1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:41,920 --> 00:01:43,240 Dit is het: 4 00:01:44,240 --> 00:01:45,440 onze kosmos, 5 00:01:46,680 --> 00:01:47,920 onze wereld, 6 00:01:49,440 --> 00:01:51,040 ons land, 7 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 ons glorieuze land. 8 00:01:55,760 --> 00:01:58,040 Een plek waar taal maakt geen verschil. 9 00:01:58,880 --> 00:02:01,520 De stille roep van de eeuwigheid binnen ons. 10 00:02:05,600 --> 00:02:07,560 Waar alles begint en eindigt. 11 00:02:09,200 --> 00:02:10,840 Moge de duisternis komen. 12 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Bedankt. 13 00:03:10,800 --> 00:03:13,640 Je was gewoon ongelooflijk. 14 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 Mensen, de gouverneur zat in het publiek. 15 00:03:16,760 --> 00:03:19,440 Blijf alsjeblieft, wij willen graag een gezamenlijke foto. 16 00:03:23,760 --> 00:03:24,800 Bedankt. 17 00:03:29,440 --> 00:03:30,520 Het toneelstuk was geweldig. 18 00:03:33,160 --> 00:03:34,720 Professor? Daar ben je. 19 00:03:36,240 --> 00:03:37,720 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 20 00:03:39,920 --> 00:03:43,040 We maken een groepsfoto. Waar is Derya? 21 00:04:06,600 --> 00:04:08,880 - Gefeliciteerd. - Hartelijk dank. 22 00:04:10,640 --> 00:04:12,000 - Meneer Aziz. - Ja? 23 00:04:12,160 --> 00:04:14,560 Het toneelstuk was schitterend. Ontzettend bedankt. 24 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Bedankt. 25 00:04:15,720 --> 00:04:18,240 - Mijn man en ik waren erg ontroerd. - Bedankt. 26 00:04:18,400 --> 00:04:21,080 Wat een belangrijke observaties jij maakte. 27 00:04:21,240 --> 00:04:22,760 Daar hebben mensen honger naar. 28 00:04:22,920 --> 00:04:26,320 - Ze zijn de oppervlakkige tv-series beu. - Fikret? 29 00:04:26,480 --> 00:04:27,240 Ja. 30 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 Heb je Fikret Kocabey ontmoet, 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,240 een universitaire collega en toneelschrijver zelf. 32 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 Hij is gespecialiseerd in de maatschappij en fysieke honger. 33 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 - Ik zal bij Derya kijken. Goedeavond. - Goedeavond. 34 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 - Je komt toch naar Beyzade? - Zeker. 35 00:04:40,640 --> 00:04:42,280 Ren nu niet weg. 36 00:04:43,080 --> 00:04:46,440 Meneer Aziz, sorry, excuseer mij. 37 00:04:46,600 --> 00:04:50,960 Ik heb op deze kans gewacht. Mag ik een momentje van uw tijd? 38 00:04:54,040 --> 00:04:57,560 Mevrouw Derya, de gouverneur wacht op je voor de foto. 39 00:04:57,720 --> 00:04:59,440 Het duurt maar vijf minuten. 40 00:05:00,880 --> 00:05:02,840 Hij zou blij zijn als je eruit zou komen. 41 00:05:17,920 --> 00:05:21,520 BERLIJN ALS ANKARA 42 00:05:23,480 --> 00:05:26,320 Veiligheidstroepen hebben gereageerd terroristische aanslagen 43 00:05:26,480 --> 00:05:28,920 gericht op disruptie de stabiliteit van het land. 44 00:05:29,480 --> 00:05:32,640 De botsingen gaan door in Oost- en Zuidoost-Anatolië, 45 00:05:32,800 --> 00:05:35,120 terwijl de protesten in de grote steden aanhouden. 46 00:05:35,520 --> 00:05:37,560 Waar in Ayranci ben je op weg? 47 00:05:38,040 --> 00:05:40,080 - Kent u de Güvenlikstraat? - Ik doe. 48 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 We gaan eruit bij bakkerij Melis. 49 00:05:42,640 --> 00:05:45,800 Pardon, kun je de radio zachter zetten? 50 00:05:45,960 --> 00:05:48,720 - Het is al stil. - Schakel het dan uit. 51 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 OK. 52 00:05:55,760 --> 00:05:56,920 Wat is er? 53 00:05:57,520 --> 00:05:58,880 Niets. 54 00:05:59,560 --> 00:06:01,560 Weet je het zeker? Ik voel iets. 55 00:06:03,360 --> 00:06:05,120 Hij is laat aan de prestatie, 56 00:06:05,280 --> 00:06:08,440 heb een uur nodig om te gaan zitten met zijn 50 mensen, 57 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 en zet zijn telefoon niet eens uit. Het is ondoorgrondelijk. 58 00:06:12,000 --> 00:06:14,480 Zijn telefoon ging drie keer over. Drie keer. 59 00:06:14,640 --> 00:06:17,560 Denk je dat hij voor het toneelstuk kwam? Hij wilde gewoon foto's. 60 00:06:18,480 --> 00:06:19,920 Ik ben het zat. 61 00:06:20,080 --> 00:06:24,520 Yavuz, Nisa en Serkan keken allemaal voor mij. In godsnaam. 62 00:06:29,480 --> 00:06:30,400 Kijk naar mij. 63 00:06:31,920 --> 00:06:32,960 Je was geweldig. 64 00:06:33,120 --> 00:06:37,520 Echt. Je hebt het ritme genageld, net als tijdens de repetitie. Het was geweldig. 65 00:06:37,680 --> 00:06:41,040 Ik weet het niet. Ik denk nog steeds het tweede bedrijf begint te langzaam. 66 00:06:41,440 --> 00:06:43,240 Dat doet het. Maar dat is goed. 67 00:06:50,440 --> 00:06:51,680 Lig je nog niet in bed? 68 00:06:51,840 --> 00:06:53,680 Vandaag verder "Mama's stomme vragen." 69 00:06:54,440 --> 00:06:57,080 Als je wakker bent, Je had naar de première kunnen komen. 70 00:06:57,240 --> 00:06:58,480 Ik weet het niet. 71 00:06:59,880 --> 00:07:05,720 Je vader en moeder hebben iets aangetrokken de hele stad wil het zien. 72 00:07:05,880 --> 00:07:07,840 Nietwaar uw nieuwsgierigheid prikkelen? 73 00:07:08,000 --> 00:07:10,800 Handel dan uit voor mij een samenvatting ervan. 74 00:07:10,960 --> 00:07:12,680 Alsjeblieft. Kom op. 75 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 Deze jongen vermoordt mij. Van wie is zij? 76 00:07:14,920 --> 00:07:16,400 De dochter van de gouverneur? 77 00:07:18,040 --> 00:07:21,840 Ze knijpen allemaal in mijn wangen en zeggen: "Jongen, is ze volwassen geworden." 78 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Alsof ik dat niet was zelfs daar. 79 00:07:24,160 --> 00:07:27,440 - Wie doet dat? Je haar is vettig. - Iedereen: Fikret, Nisa... 80 00:07:27,920 --> 00:07:30,840 - Het is traumatisch. - Liefde is moeilijk te verdragen. 81 00:07:31,000 --> 00:07:32,920 Drie uur durende toneelstukken zijn moeilijk te nemen. 82 00:07:34,920 --> 00:07:36,640 Aziz, heb je dat gehoord? 83 00:07:37,160 --> 00:07:39,880 Ik zeg alleen de lijnen schrijft je vader. 84 00:07:40,400 --> 00:07:43,040 Een uur zou voldoende zijn. Je redt de wereld niet. 85 00:07:43,200 --> 00:07:44,960 Natuurlijk zijn we dat. 86 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 - Maak je een grapje? - Nee. 87 00:07:48,440 --> 00:07:51,000 Je denkt dat je de wereld redt met theater? 88 00:07:51,160 --> 00:07:52,280 Ik doe. 89 00:07:54,320 --> 00:07:55,200 Nee? 90 00:07:56,080 --> 00:07:57,160 Ga naar je kamer. 91 00:07:58,480 --> 00:08:00,840 - Laat ons met rust. - Ik hou ook van jou, papa. 92 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 - Proost. - Voor ons allebei. 93 00:08:11,600 --> 00:08:12,720 Trouwens, 94 00:08:13,520 --> 00:08:15,600 een vrouw kwam naar mij toe na het toneelstuk. 95 00:08:16,200 --> 00:08:17,320 Welke vrouw? 96 00:08:17,480 --> 00:08:20,360 Een aantrekkelijke vrouw van in de vijftig, netjes gekleed. 97 00:08:20,840 --> 00:08:22,360 Blond, maar nep. 98 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 Ze wilde je feliciteren, maar kon je niet vinden. 99 00:08:26,920 --> 00:08:27,800 Ja. 100 00:08:31,720 --> 00:08:34,320 Ze is een agent in Istanbul voor tv-series. 101 00:08:34,480 --> 00:08:36,280 Bel haar als je in de buurt bent. 102 00:08:37,240 --> 00:08:38,720 Iedereen is een agent tegenwoordig. 103 00:08:39,280 --> 00:08:42,200 Wij zouden ook agenten moeten worden. Zij verdienen veel meer dan wij. 104 00:08:43,520 --> 00:08:46,840 Ze kwam alleen uit Istanbul om jou te zien. Leek beleefd. 105 00:08:47,320 --> 00:08:50,840 Zeker. Beleefdheid is een must voor de pooiers van onze industrie. 106 00:08:51,640 --> 00:08:53,040 Wat maakt dat uit jullie acteurs? 107 00:08:55,080 --> 00:08:57,080 - Ik ben aan het douchen. - Mag ik meedoen? 108 00:08:57,680 --> 00:08:59,520 We zullen zien als dat geregeld kan worden. 109 00:09:00,480 --> 00:09:01,680 Bel mijn agent. 110 00:09:25,320 --> 00:09:27,640 Nee tegen oorlog. 111 00:09:57,560 --> 00:09:59,040 GOD HULP 112 00:10:09,240 --> 00:10:10,680 Komt er nog iemand? 113 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 Ze zijn allemaal bij de demo. 114 00:10:14,240 --> 00:10:17,040 - En waarom jij niet? - Kunnen we gaan? 115 00:10:17,200 --> 00:10:18,560 Nou, ze zijn er. 116 00:10:19,360 --> 00:10:20,720 Dus we kunnen gaan? 117 00:10:20,880 --> 00:10:21,960 Ik weet het niet. 118 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 Wat kan ik zeggen? 119 00:10:24,200 --> 00:10:27,000 Je kunt weggaan als je wilt. Dit is een universiteit. 120 00:10:29,880 --> 00:10:31,040 Ik ga. 121 00:10:34,840 --> 00:10:35,920 Nou... 122 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 En jullie allemaal? 123 00:10:41,000 --> 00:10:42,800 Wij zijn... hier voor de cursus. 124 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 Jongens, 125 00:10:45,080 --> 00:10:48,160 als je het nog niet hebt gezien het Staatstheater, 126 00:10:48,320 --> 00:10:50,800 dan kan ik je niets vertellen over dramaturgie. 127 00:10:50,960 --> 00:10:52,600 Mis dit niet. 128 00:10:52,760 --> 00:10:55,520 - Met jouw toestemming ga ik ook. - Ga je gang. 129 00:10:56,440 --> 00:10:57,480 Tot ziens, jongens. 130 00:10:58,440 --> 00:10:59,320 Haast. 131 00:11:01,600 --> 00:11:02,480 En? 132 00:11:03,600 --> 00:11:04,520 Nog iemand? 133 00:11:06,120 --> 00:11:07,960 Ik heb liever om hier te blijven. 134 00:11:08,720 --> 00:11:12,480 - Ik ook. - We zijn hier om te leren. 135 00:11:14,000 --> 00:11:14,880 Om te leren. 136 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 Wat nu? 137 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Wij wachten. 138 00:11:35,600 --> 00:11:36,520 Waarvoor? 139 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Godot. 140 00:11:45,680 --> 00:11:46,640 Broer? 141 00:11:47,600 --> 00:11:48,880 Fikret, kom binnen. 142 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Hoe was het bij Beyzade? 143 00:11:52,880 --> 00:11:54,480 Vul mij in op de roddels. 144 00:11:55,160 --> 00:11:56,200 Broer. 145 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Wat is er? 146 00:11:58,400 --> 00:12:00,120 Je hebt het dus niet gehoord. 147 00:12:01,720 --> 00:12:02,880 Wat? 148 00:12:04,560 --> 00:12:06,920 Devin, Doğa, Olgay, Deniz en Nilsu 149 00:12:07,080 --> 00:12:10,840 ga naar een café om de verjaardag van hun vriend te vieren. 150 00:12:11,320 --> 00:12:15,800 Over de bestelling is het volgende bekend waarin ze het café bezoeken: 151 00:12:15,960 --> 00:12:18,480 Nilsu arriveerde niet als eerste. 152 00:12:18,920 --> 00:12:21,760 Olgay arriveerde kort voor Deniz... 153 00:12:35,160 --> 00:12:36,800 - Hallo. - Hallo. 154 00:12:37,640 --> 00:12:39,400 - Pelin, hoe gaat het met je? - Nou... 155 00:12:40,160 --> 00:12:42,120 - Mag ik je iets vragen? - Ga je gang. 156 00:12:42,600 --> 00:12:45,920 - Mag ik een foto van ons? - Kerel, ongelooflijk. 157 00:12:46,080 --> 00:12:47,960 - Zeker. - Mijn vader is een fan. 158 00:12:48,640 --> 00:12:51,040 - Zeg hem dat ik hallo zeg. - Neem het, kerel. 159 00:12:51,200 --> 00:12:52,120 Uhm. 160 00:12:57,800 --> 00:12:58,840 Gênant. 161 00:13:00,520 --> 00:13:03,920 - Dus je wilt een pizza? - We hebben geen honger. 162 00:13:05,080 --> 00:13:06,320 Wie zijn wij? 163 00:13:08,000 --> 00:13:09,240 Wacht, wacht. 164 00:13:12,760 --> 00:13:14,480 Wat is dit, een moskee? 165 00:13:14,640 --> 00:13:15,880 Waarschijnlijk bezoekers. 166 00:13:19,760 --> 00:13:22,600 - Wat is er aan de hand? - Vraag het niet. De hele bende is hier. 167 00:13:25,680 --> 00:13:26,960 Avond, vrienden. 168 00:13:30,720 --> 00:13:32,480 Leuk om jullie te zien. 169 00:13:34,480 --> 00:13:37,680 - Welkom, Derya. Hoe is het met je? - Goed, maar... 170 00:13:37,840 --> 00:13:39,160 Sorry dat ik onaangekondigd kwam. 171 00:13:39,320 --> 00:13:42,760 Wij hebben een kleine pizza meegenomen. Heb je honger? 172 00:13:42,920 --> 00:13:45,080 - Met ons gaat het goed. Bedankt. - Ik neem een ​​hap. 173 00:13:45,840 --> 00:13:48,280 Moet ik opwarmen de opgebakken aardappels? 174 00:13:48,440 --> 00:13:54,000 - Je bent moe van je werk. Ik zal het doen. - Nee, dat doe ik niet. Maar wat is er aan de hand? 175 00:13:54,160 --> 00:13:57,760 Iedereen heeft er één: Saliha, Gamze, Cüneyt... 176 00:13:58,200 --> 00:14:00,600 Ik zeg je: Het is systematisch. 177 00:14:01,000 --> 00:14:04,440 - Dat is duidelijk. - Het is allemaal systematisch. 178 00:14:04,600 --> 00:14:06,400 Jongens, wat is er aan de hand? 179 00:14:06,800 --> 00:14:07,920 Kan iemand het uitleggen? 180 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Ze zijn geschorst wij allemaal. 181 00:14:13,920 --> 00:14:15,480 Onze cursussen zijn geannuleerd, 182 00:14:15,640 --> 00:14:18,760 inschrijving afgesloten en contracten beëindigd. 183 00:14:19,720 --> 00:14:24,960 "... omdat je er maar zes gaf van twaalf uur les..." 184 00:14:26,280 --> 00:14:29,400 "Vanwege minachtende en beledigende opmerkingen die vertegenwoordigen 185 00:14:30,440 --> 00:14:32,680 een aanval over persoonlijke rechten." 186 00:14:33,480 --> 00:14:36,560 We denken dat dit ons standpunt over de oorlog is, maar we weten het niet zeker. 187 00:14:37,040 --> 00:14:39,760 Ik sprak met Kadriye. Morgen gaan we de rector confronteren. 188 00:14:39,920 --> 00:14:41,440 - Kadrije? - Wet. 189 00:14:41,600 --> 00:14:45,400 - De rechtenprofessor en maoïst. - Wat gaat de rector doen? 190 00:14:46,280 --> 00:14:49,160 - Wat bedoel je? - Ze heeft de brief zelf ondertekend. 191 00:14:52,520 --> 00:14:53,720 Zo lief. 192 00:14:54,360 --> 00:14:56,200 Ze is zeker volwassen geworden. 193 00:15:16,720 --> 00:15:17,960 Hoe laat is het? 194 00:15:18,360 --> 00:15:19,320 Bijna 15.00 uur. 195 00:15:21,720 --> 00:15:22,880 Leg dat weg. 196 00:15:25,360 --> 00:15:26,880 We gaan ons organiseren. 197 00:15:27,640 --> 00:15:29,360 Van slapen is geen sprake. 198 00:15:32,280 --> 00:15:35,080 Je hebt slaap nodig. Morgen zal het druk zijn. 199 00:15:36,120 --> 00:15:39,520 - Alsjeblieft, Derya, het is de spanning. - Denk je dat ik het niet begrijp? 200 00:15:41,120 --> 00:15:44,880 Wat zeggen wij altijd? Wees niet bang voor problemen, vrees de angst zelf. 201 00:15:47,720 --> 00:15:49,160 Morgen is een nieuwe dag. 202 00:15:51,240 --> 00:15:53,480 Dat gepraat heeft ons hierbij betrokken. 203 00:16:47,560 --> 00:16:50,680 - Geniet van je dienst, Hikmet. - U ook, mevrouw Derya. 204 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 - Derya. - Ik kom, ik heb alleen koffie nodig. 205 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 - Derya, kun je even kijken? - Oké, oké. 206 00:17:19,600 --> 00:17:21,200 VERKEERD WACHTWOORD 207 00:17:24,880 --> 00:17:26,040 Welkom, Derya. 208 00:17:27,520 --> 00:17:31,200 - We ontmoeten elkaar allemaal. - Ik kom, maar heb koffie nodig. Mijn God. 209 00:17:33,080 --> 00:17:34,280 We zullen wachten. 210 00:17:44,880 --> 00:17:46,160 Broeder, we zijn er klaar voor. 211 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 OK. 212 00:17:59,400 --> 00:18:01,520 Derya is hier, we kunnen aan de slag. 213 00:18:03,880 --> 00:18:07,520 Mensen, Ik heb vervelend nieuws. 214 00:18:08,320 --> 00:18:10,560 Ze zijn opzettelijk ons laten wachten. 215 00:18:10,720 --> 00:18:13,040 Het is een half uur geleden, dit is onaanvaardbaar. 216 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 - Oké, ga naar binnen. - Kom op. 217 00:18:27,080 --> 00:18:29,080 We kregen een waarschuwing van bovenaf. 218 00:18:30,240 --> 00:18:31,760 We schorten het toneelstuk op. 219 00:18:32,760 --> 00:18:34,720 - Pardon? - Tijdelijk. 220 00:18:35,440 --> 00:18:36,520 Het toneelstuk van Aziz? 221 00:18:36,680 --> 00:18:39,600 We verwijderen het van het repertoire voor nu. 222 00:18:39,760 --> 00:18:40,840 Waarom? 223 00:18:42,760 --> 00:18:44,040 Weet Aziz het? 224 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 Wij vertelden hem, nietwaar? 225 00:18:47,200 --> 00:18:48,520 Dat moeten we hebben. 226 00:18:49,080 --> 00:18:52,000 Kent u de situatie Zet je je collega's in? 227 00:18:52,160 --> 00:18:54,440 Ze presenteren een voldongen feit? 228 00:18:54,600 --> 00:18:57,760 Mevrouw Kadriye, Natuurlijk weet ik dat allemaal. 229 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 Zoals ik al zei, Ik had niets met die brieven te maken. 230 00:19:01,120 --> 00:19:04,240 Jongens, wees gerust, wij hebben alles geprobeerd. 231 00:19:04,920 --> 00:19:09,240 Gezien de omstandigheden zullen we wel moeten het spel even onderbreken. 232 00:19:09,400 --> 00:19:12,800 Vanaf dinsdag presenteren wij "Leila en Majnun" opnieuw. 233 00:19:13,200 --> 00:19:14,600 Maak je een grapje? 234 00:19:16,240 --> 00:19:17,360 Mevrouw Zeynep. 235 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 Welke "omstandigheden" bedoel je? 236 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 Kunt u ons inlichten? 237 00:19:23,680 --> 00:19:25,960 Ik bedoel de huidige politieke situatie. 238 00:19:26,360 --> 00:19:27,320 Betekenis? 239 00:19:27,840 --> 00:19:30,920 - Het is een gevoelige tijd - Leg jezelf uit. 240 00:19:31,440 --> 00:19:34,280 Hoger Onderwijs of Binnenlandse Zaken Ministerie is beide mogelijk. 241 00:19:34,440 --> 00:19:37,640 Toch, Zou jij ons niet moeten beschermen? 242 00:19:38,040 --> 00:19:41,120 Je collega's hebben gezinnen om te voeden. 243 00:19:41,280 --> 00:19:43,520 Je hebt een verantwoordelijkheid aan hen. 244 00:19:43,680 --> 00:19:47,720 Wie zegt dat ik ze niet bescherm? Gelieve zich te onthouden van dergelijke beschuldigingen. 245 00:19:47,880 --> 00:19:49,520 - Beschuldigingen? - Beschuldigingen. 246 00:19:50,000 --> 00:19:53,760 De beschuldigingen die worden geuit zijn die in de brieven. 247 00:19:53,920 --> 00:19:57,680 Je kunt mensen niet van hun baan beroven en staan in de gemeenschap. 248 00:19:57,840 --> 00:20:00,320 De shows zijn al uitverkocht. 249 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 - Dit is een schande, doe het niet. - Er was een staande ovatie. 250 00:20:04,120 --> 00:20:07,800 Je hebt gelijk Sema, maar dit ligt buiten onze macht. 251 00:20:07,960 --> 00:20:11,080 Wij zullen dit niet accepteren. Het moet eerst besproken worden. 252 00:20:11,680 --> 00:20:14,120 - Dat heb ik al gedaan. - Doe het dan nog een keer. 253 00:20:15,720 --> 00:20:16,800 Zoals je wilt, Derya. 254 00:20:17,680 --> 00:20:19,440 Pardon? Wat was dat? 255 00:20:19,880 --> 00:20:22,280 Je dwingt ons om de zaak voor de rechter te brengen. 256 00:20:22,440 --> 00:20:24,640 Laten we niet boos worden elkaar. 257 00:20:24,800 --> 00:20:28,400 Ons land vecht al voor zijn eigen land leven tegen de rest van de wereld. 258 00:20:28,560 --> 00:20:30,880 De rest van de wereld of de kleuren van de regenboog? 259 00:20:31,840 --> 00:20:33,720 - Pardon? - Het is niet moeilijk: 260 00:20:34,360 --> 00:20:36,680 - rood, oranje, geel, groen, blauw... - Luister. 261 00:20:37,920 --> 00:20:42,080 Als je mij, de universiteit, wilt aanklagen, of onze staat, ga je gang. 262 00:20:42,240 --> 00:20:46,000 Dit is absolute onzin. Wat doen wij hier eigenlijk. 263 00:20:56,800 --> 00:20:58,120 Wij verdienen dit niet. 264 00:20:58,600 --> 00:20:59,920 Dat weet je, toch? 265 00:21:02,960 --> 00:21:05,240 Als je ons had vereerd met je aanwezigheid voor de foto, 266 00:21:05,400 --> 00:21:07,080 Derya, het zou nu makkelijker zijn. 267 00:21:07,240 --> 00:21:08,720 Ik laat het daarbij. 268 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Verdomd. 269 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 Annuleer je het toneelstuk? boven een foto? 270 00:21:13,480 --> 00:21:15,200 - Dat heb ik niet gezegd. - Wat zei je niet? 271 00:21:15,360 --> 00:21:18,560 Dat het toneelstuk werd afgelast omdat je geen foto hebt gemaakt. 272 00:21:18,720 --> 00:21:19,840 Wat zei je dan? 273 00:21:20,000 --> 00:21:22,680 Dat het allemaal makkelijker zou zijn. Dat is alles. 274 00:21:22,840 --> 00:21:24,560 Houd mij niet voor de gek. 275 00:21:24,720 --> 00:21:28,240 Mijn groeten aan de gouverneur, zijn trawanten en zijn telefoon. 276 00:21:28,400 --> 00:21:30,120 Derya, let op je woorden... 277 00:21:30,280 --> 00:21:33,120 Ik kijk wat ik zeg. 278 00:21:33,880 --> 00:21:37,640 Ons werk wordt vertrapt, dus wie gaat te ver? 279 00:21:38,160 --> 00:21:40,920 We leggen de situatie uit op een vriendelijke manier. 280 00:21:41,080 --> 00:21:43,880 We hadden in godsnaam een ​​sms kunnen sturen. 281 00:21:44,040 --> 00:21:46,240 We zouden onszelf hebben gered deze hele discussie. 282 00:21:46,800 --> 00:21:49,960 Rechts. Hoe genereus. We zijn zo dankbaar. 283 00:21:50,120 --> 00:21:52,920 - Derya, het is prima. - Nee, het is verre van goed. 284 00:21:53,480 --> 00:21:55,720 Het is niet elke dag die je krijgt zo’n speciale behandeling. 285 00:21:55,880 --> 00:21:57,320 Derya heeft gelijk... 286 00:21:57,480 --> 00:21:58,920 Genoeg is genoeg! 287 00:21:59,920 --> 00:22:03,440 Vanaf dinsdag, we doen 'Leila en Majnun'. 288 00:22:04,720 --> 00:22:07,240 Denk goed na waar je staat. 289 00:22:11,840 --> 00:22:12,880 Rechts. 290 00:22:13,560 --> 00:22:15,640 Deze bijeenkomst is voorbij, dank je. 291 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Dit ben jij. 292 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 Zo klein. 293 00:22:32,720 --> 00:22:35,080 Oké, jongens. Je kunt gaan. 294 00:22:40,200 --> 00:22:41,480 Ongelooflijk. 295 00:22:42,280 --> 00:22:43,960 Ik heb het nog nooit gehoord zulke onzin. 296 00:22:45,000 --> 00:22:46,760 Dat is gewoon wat ze willen: 297 00:22:46,920 --> 00:22:50,360 zodat niemand het kan zien wat ze achter gesloten deuren doen. 298 00:22:50,520 --> 00:22:51,840 Maar niet bij ons. 299 00:22:58,760 --> 00:23:01,960 Mijn geliefde wenst een leven lang voor haar geliefde 300 00:23:03,120 --> 00:23:06,280 Maar iemand die een geliefde zoekt voor hun eigen gewin is een handelaar 301 00:23:08,160 --> 00:23:11,640 O Heer, laat de sterke niet toe hun bezittingen afpakken van de zwakken 302 00:23:12,360 --> 00:23:16,080 En laat het bed van een vriend niet worden gedeeld met de vijand 303 00:23:16,560 --> 00:23:20,560 Ik ben een gewond hart dat op zoek is naar een ander gewond hart, geen echtgenoot 304 00:23:20,720 --> 00:23:24,160 In plaats daarvan vraag ik om rozen te verzamelen, O Heer! 305 00:23:34,200 --> 00:23:36,120 Ik denk dat je dat wel zou kunnen probeer het nog eens. 306 00:23:37,000 --> 00:23:38,080 Wat bedoel je? 307 00:23:38,560 --> 00:23:39,760 Het theater. 308 00:23:39,920 --> 00:23:42,960 Je hoeft je niet te verontschuldigen, maar kijk ze tenminste... 309 00:23:43,120 --> 00:23:46,960 Aziz, als je wilt dat ik je kont kus, we hebben een probleem. 310 00:23:47,120 --> 00:23:51,760 Ik wil niet dat je een kont kust, maar als we allebei werkloos zijn... 311 00:23:52,200 --> 00:23:55,080 - Doe de wiskunde. - Geweldig. Alsof ik het niet snapte. 312 00:24:01,200 --> 00:24:03,080 Hoe zit het? de gitaarlessen? 313 00:24:03,240 --> 00:24:05,680 Het is veel geld. We zullen het met haar bespreken. 314 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 - Kijk waar we zijn beland. - Waar zijn we terechtgekomen? 315 00:24:10,840 --> 00:24:12,760 Mijn kleine heethoofd. Altijd waar de actie is. 316 00:24:12,920 --> 00:24:14,840 U hebt uw studenten naar de demo gestuurd. 317 00:24:15,000 --> 00:24:17,320 - Dat heeft er niets mee te maken. - Ik heb je spel verdedigd. 318 00:24:17,480 --> 00:24:18,640 O, alsjeblieft. 319 00:24:18,800 --> 00:24:22,440 Je had zijn arrogantie moeten zien. Wil je dat ik Leila speel? 320 00:24:22,600 --> 00:24:26,000 - Je had privé kunnen praten... - Zelfs als ik Leila speelde: 321 00:24:26,160 --> 00:24:28,760 Kun je het niet zien? Hebben ze een probleem met ons? 322 00:24:29,280 --> 00:24:30,360 Ze zouden wel iets anders vinden. 323 00:24:30,520 --> 00:24:33,720 Je hebt hem in verlegenheid gebracht waar iedereen bij is, toch? 324 00:24:33,880 --> 00:24:36,680 Dit is niet het moment voor heldendaden. 325 00:24:36,840 --> 00:24:39,240 Jij denkt Ik probeer een held te zijn? 326 00:24:39,640 --> 00:24:42,440 Soms voed je je ego, ja. 327 00:24:43,120 --> 00:24:46,800 - Open de deur, in godsnaam. - Ik ben de enige die je dat zal vertellen. 328 00:24:51,640 --> 00:24:53,000 Meneer Zülfikar, kom binnen. 329 00:24:56,880 --> 00:24:58,880 Avond, meneer Zülfikar, welkom. 330 00:24:59,440 --> 00:25:00,520 Kom binnen. 331 00:25:05,120 --> 00:25:06,160 Deze kant op. 332 00:25:13,680 --> 00:25:16,440 Ik wil niet om de pot heen draaien. 333 00:25:17,840 --> 00:25:22,280 De politie is vandaag aanwezig geweest en heeft onderzoek gedaan het hele gebouw, inclusief ons huis. 334 00:25:23,880 --> 00:25:28,720 Ze vroegen wie komt en gaat, maar ook met wie u omgaat. 335 00:25:31,080 --> 00:25:33,120 - En? - En niets. 336 00:25:35,960 --> 00:25:39,080 Ze zeggen dat de plaats vol is verraders en terroristen. 337 00:25:39,880 --> 00:25:43,680 Ze zeiden dat ze het moesten laten weten als we iets zien. 338 00:25:44,360 --> 00:25:48,360 Meneer Zülfikar, ik hoor u, maar wij weten er niets van... 339 00:25:48,520 --> 00:25:50,280 Kinderen, je weet dat ik van je hou. 340 00:25:51,880 --> 00:25:55,160 Wij wonen al jaren samen. Rechts? 341 00:25:57,000 --> 00:25:59,880 Maar ik wil vrede in mijn gebouw. 342 00:26:00,760 --> 00:26:05,640 Het was niet leuk hoe de politie vroeg de buren vandaag. 343 00:26:07,000 --> 00:26:08,880 Wij zijn er niet aan gewend. 344 00:26:10,080 --> 00:26:12,760 Het is onze plicht om de vrede te bewaren, toch? 345 00:26:14,000 --> 00:26:15,960 Ik ben hier om u daaraan te herinneren. 346 00:26:17,520 --> 00:26:20,440 Meneer Zülfikar, u doet alsof wij hebben iets verkeerd gedaan. 347 00:26:21,040 --> 00:26:22,960 Dat kan ik niet beoordelen, Derya. 348 00:26:23,560 --> 00:26:26,480 Ik heb mijn stuk gezegd, de rest is aan jou. 349 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 Nu ga ik weg. 350 00:26:40,520 --> 00:26:45,040 Meneer Zülfikar, daar heeft niemand voor gezorgd de schimmel in de badkamer. 351 00:26:45,600 --> 00:26:46,560 Aziz, 352 00:26:47,600 --> 00:26:51,320 Ik wil mezelf niet hoeven rechtvaardigen weer naar de politie. 353 00:26:59,480 --> 00:27:03,320 Nu komen ze bij onze voordeur. Wat is dit? 354 00:27:03,680 --> 00:27:08,200 Ezgi had de deur kunnen openen. Ze hadden haar bang kunnen maken. 355 00:27:08,360 --> 00:27:10,800 Ja, We zullen het haar moeten uitleggen. 356 00:27:17,040 --> 00:27:18,680 Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 357 00:27:23,400 --> 00:27:25,280 - Kun je hier komen? - Wat is er? 358 00:27:25,440 --> 00:27:26,520 Kom hier. 359 00:27:30,800 --> 00:27:33,880 Die mannen zijn geweest een tijdje rondhangen. 360 00:27:35,400 --> 00:27:37,200 - Dus? - Houden ze ons in de gaten? 361 00:27:37,360 --> 00:27:38,520 Onzin. 362 00:27:38,960 --> 00:27:40,480 Kijk, kijk... 363 00:27:41,440 --> 00:27:43,520 Wees niet paranoïde. Je maakt me paranoïde. 364 00:27:43,680 --> 00:27:45,400 Maar hij kijkt hier omhoog, Aziz. 365 00:27:45,560 --> 00:27:48,640 - Wie kijkt hier omhoog? -Ezgi, nee... 366 00:27:49,160 --> 00:27:51,000 Dacht je vader hij zag een vriend. 367 00:27:51,160 --> 00:27:53,520 - Hoe was je les? - Goed, prima. 368 00:27:53,680 --> 00:27:58,640 Het klonk goed. Dus jij bent blij met haar of moet ik haar de hel geven? 369 00:27:59,080 --> 00:28:00,520 We boeken vooruitgang. 370 00:28:00,680 --> 00:28:04,200 Als ze de etudes in haar beoefent vrije tijd, ze zal onderweg zijn. 371 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 - Toch, Ezgi? - Ja. 372 00:28:06,800 --> 00:28:07,960 - Bedankt. - Bedankt. 373 00:28:08,720 --> 00:28:10,440 Ik zie je wel. 374 00:28:11,320 --> 00:28:14,360 - Tot volgende week vrijdag. Toch, Ezgi? - Ja, tot ziens. 375 00:28:14,880 --> 00:28:16,440 - Welterusten. - Welterusten. 376 00:28:29,680 --> 00:28:30,840 Je hebt een run. 377 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 O nee. 378 00:28:41,600 --> 00:28:42,480 Hoe gaat het, Fikret? 379 00:28:43,800 --> 00:28:45,320 Vertragen. Wat is het? 380 00:28:46,840 --> 00:28:47,960 Wat? 381 00:28:48,560 --> 00:28:49,680 Wanneer? 382 00:28:54,560 --> 00:28:56,240 Je bent in het park. OK. 383 00:28:57,240 --> 00:28:58,720 Dan ben ik onderweg. 384 00:28:59,440 --> 00:29:02,720 - Op weg naar waar? - Ze doorzochten onze kantoren. 385 00:29:02,880 --> 00:29:04,600 - Echt niet. - Er waren arrestaties. 386 00:29:06,600 --> 00:29:07,640 Dus, 387 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 wij hebben alles geprobeerd. 388 00:29:11,640 --> 00:29:14,360 Maar gezien de stroming economische omstandigheden, 389 00:29:14,520 --> 00:29:18,520 wij kunnen alleen de aflossing van uw lening opschorten voor drie maanden. 390 00:29:19,560 --> 00:29:22,680 - Dat is beter dan niets, toch? - Ja, absoluut. 391 00:29:22,840 --> 00:29:25,560 Daarna zullen we moeten verhogen de rente. 392 00:29:25,720 --> 00:29:27,560 Met hoeveel? 393 00:29:27,720 --> 00:29:29,320 - Negentien procent. - Negentien procent? 394 00:29:29,480 --> 00:29:31,000 Negentien procent, ja. 395 00:29:31,440 --> 00:29:33,320 Negentien procent, mevrouw Nesrin? 396 00:29:33,760 --> 00:29:36,080 Ik deed wat ik kon. 397 00:29:44,360 --> 00:29:47,560 Bittere pillen moeten worden geslikt, toch? 398 00:29:47,720 --> 00:29:48,800 Absoluut. 399 00:29:49,680 --> 00:29:53,280 Pardon, mevrouw Derya, misschien is het ongepast... 400 00:29:55,480 --> 00:29:58,600 Waar heb ik je gezien? In een tv-serie? 401 00:30:01,200 --> 00:30:04,920 Ja, vóór alle tv-kanalen werd door de staat gecontroleerd. 402 00:30:05,080 --> 00:30:09,000 Lang geleden, toen de rente nog bestond waren niet schandelijk exorbitant. 403 00:30:13,240 --> 00:30:14,720 Akkoord. Dus, 404 00:30:15,840 --> 00:30:18,080 is er nog iets kan ik voor je doen? 405 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 Wat bedoel je met "anders?" 406 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 Wij hebben geen banden aan illegale organisaties. 407 00:30:29,520 --> 00:30:33,080 En niemand gaf ons eventuele instructies. 408 00:30:33,520 --> 00:30:38,560 Iedereen heeft het recht om in vrede te leven en eis precies dat. 409 00:30:39,080 --> 00:30:41,960 Daarom zijn we hier en zal hier blijven. 410 00:30:45,040 --> 00:30:49,080 Niemand heeft het recht om onze burgerrechten in te perken. 411 00:30:49,240 --> 00:30:52,680 Het is ons democratisch recht om gelijkwaardig te leven in deze samenleving, 412 00:30:53,160 --> 00:30:56,680 en humaan behandeld te worden. 413 00:31:01,240 --> 00:31:02,720 De burgers van dit land 414 00:31:03,360 --> 00:31:07,200 worden systematisch beroofd van hun banen 415 00:31:07,360 --> 00:31:10,560 en van hun status in de gemeenschap. 416 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Deze mensen zijn integer en legitieme claims. 417 00:31:14,880 --> 00:31:20,360 Ons doel is om zo vrij te leven als een boom, zo gemeenschappelijk als een bos, en in vrede. 418 00:31:20,520 --> 00:31:23,640 WIJ WILLEN ONZE VACATURES TERUG 419 00:31:24,400 --> 00:31:30,440 Schouder aan schouder zullen wij verdedigen ons recht op vrijheid, gerechtigheid en vrede. 420 00:31:30,600 --> 00:31:33,320 Niemand zal ons beroven van onze rechten. 421 00:31:35,360 --> 00:31:38,320 Rechten! Wet! Gerechtigheid! 422 00:32:08,840 --> 00:32:10,480 Geniet van je dienst, Hikmet. 423 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 Mevrouw Derya. 424 00:32:15,080 --> 00:32:16,360 Hoe gaat het, Broeder Hikmet? 425 00:32:17,320 --> 00:32:19,800 Nou, hoe moet ik dit plaatsen? 426 00:32:24,520 --> 00:32:25,560 Wat is het? 427 00:32:33,960 --> 00:32:35,800 ‘Je ontslag is aanvaard.” 428 00:32:38,200 --> 00:32:39,160 Van wie is dit? 429 00:32:40,160 --> 00:32:41,680 Ze zijn binnen aan het repeteren. 430 00:32:42,600 --> 00:32:43,520 Dus? 431 00:32:44,160 --> 00:32:46,080 Er werd mij verteld om je niet binnen te laten. 432 00:32:46,240 --> 00:32:47,400 Pardon? 433 00:32:47,560 --> 00:32:51,680 Ik was ook verrast. Ik doe gewoon wat mij gezegd wordt. 434 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 Wiens beslissing was dit? 435 00:32:54,920 --> 00:32:55,840 Broeder Hikmet. 436 00:32:57,200 --> 00:33:00,360 Dit heb je niet van mij gehoord, maar het was mevrouw Zeynep. 437 00:33:03,920 --> 00:33:04,840 Mevrouw Derya. 438 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 Waar ben je? 439 00:33:07,160 --> 00:33:09,520 Jij bent de moedige, degene met de wil. 440 00:33:09,680 --> 00:33:10,840 Jij. Jij. Jij. 441 00:33:11,000 --> 00:33:13,160 Degene die hier zou moeten zijn ben jij. 442 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 Jij. Jij. Jij. 443 00:33:14,640 --> 00:33:16,880 - Maar waar ben je? - Waar ben je? 444 00:33:21,360 --> 00:33:22,480 Ik ben hier, Sem. 445 00:33:25,760 --> 00:33:26,920 Leuk. 446 00:33:30,080 --> 00:33:31,680 Goed gedaan, iedereen. 447 00:33:37,040 --> 00:33:37,960 Ga door. 448 00:33:58,840 --> 00:34:01,200 HAMBURG AS ISTANBOEL 449 00:34:05,520 --> 00:34:06,960 - Is ze thuis? - Dat is ze. 450 00:34:07,120 --> 00:34:09,040 Misschien heeft ze het niet gehoord. Probeer het opnieuw. 451 00:34:15,720 --> 00:34:17,080 - Mijn liefsten. - Hallo. 452 00:34:17,240 --> 00:34:18,720 Welkom. 453 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 Mijn liefje. Jongen, is ze gegroeid. 454 00:34:23,880 --> 00:34:25,160 Welkom. 455 00:34:25,320 --> 00:34:27,400 Ik heb gewacht. 456 00:34:27,560 --> 00:34:29,080 Trek uw schoenen niet uit. Niet doen. 457 00:34:29,760 --> 00:34:33,200 - Ik ben zo blij je te zien. - Mijn liefje. Welkom. 458 00:34:34,040 --> 00:34:36,040 Direct naar de woonkamer. Kom binnen. 459 00:34:37,520 --> 00:34:40,440 Ik heb thee gezet en een cake gebakken. Alles is klaar. 460 00:34:40,600 --> 00:34:41,760 Zoveel moeite? 461 00:34:41,920 --> 00:34:45,760 Je slaapt in mijn kamer en Ezgi in de logeerkamer. 462 00:34:45,920 --> 00:34:48,120 - Jij ook? - Ik slaap hier. 463 00:34:49,160 --> 00:34:51,560 - Echt niet. - Ja, zo. 464 00:34:51,720 --> 00:34:54,800 Ik val altijd in slaap toch tv kijken. 465 00:34:54,960 --> 00:34:56,640 Einde discussie. 466 00:34:57,640 --> 00:34:58,720 Dit is mijn kamer? 467 00:35:00,520 --> 00:35:01,680 Ja mijn liefste. 468 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 De pizza in Ankara is beter. 469 00:35:09,440 --> 00:35:12,720 - Nou, deze kostte meer. - Ja, welkom in Istanbul. 470 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 Ik ga naar mijn kamer om met Pelin te praten. 471 00:35:15,800 --> 00:35:17,880 - Vergeet je bord niet. - Wie is Pelin? 472 00:35:18,040 --> 00:35:20,920 Een vriend in Ankara. Ik zal de tafel afruimen. 473 00:35:21,880 --> 00:35:24,600 Ik heb heerlijke prei gekookt. Ze zullen slecht worden. 474 00:35:24,760 --> 00:35:27,320 Wij eten ze morgen. Geen zorgen. 475 00:35:27,480 --> 00:35:30,720 We willen een soepele overgang voor Ezgi. Niet elke dag zal zo zijn. 476 00:35:30,880 --> 00:35:35,480 Dat zou niet zo moeten zijn. Ze moet goed eten. Dat is belangrijk op haar leeftijd. 477 00:35:36,080 --> 00:35:38,640 - Heb je het over mij? - Ze heeft oren als een lynx. 478 00:35:40,040 --> 00:35:42,480 Kom hier, lieverd. Kom op. 479 00:35:50,560 --> 00:35:51,920 - Dat is onnodig. - Bedankt, oma. 480 00:35:52,080 --> 00:35:54,200 Blijf erbuiten. Het is tussen ons. 481 00:35:55,400 --> 00:35:58,920 Je bent nu een jonge vrouw en je kunt je eigen limonade kopen. 482 00:35:59,600 --> 00:36:03,080 Je hoeft niet afhankelijk te zijn van anderen. Heb je iemand? 483 00:36:03,880 --> 00:36:05,040 Wat bedoel je? 484 00:36:07,400 --> 00:36:09,880 - Oma... - Iemand van wie je houdt. 485 00:36:10,280 --> 00:36:12,320 - Heb je wifi? - Wat? 486 00:36:12,480 --> 00:36:15,680 - Internet. - Oh, dat doe ik op mijn telefoon. 487 00:36:15,840 --> 00:36:17,160 Hier, neem de mijne. 488 00:36:20,120 --> 00:36:21,200 Een mooie leeftijd. 489 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 Rechts. Wil je wat koffie? 490 00:36:23,960 --> 00:36:27,440 Zeker. Op de plank rechts. Een beetje zoet. 491 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 - Jij? - Ja, ik zal het ook lief vinden. 492 00:36:32,240 --> 00:36:35,120 Wat is het plan? Wat kan ik voor je doen? 493 00:36:35,280 --> 00:36:37,320 Je hebt ons binnengehaald. Dat is alles wat we nodig hebben. 494 00:36:37,480 --> 00:36:41,280 Je beleefdheid is kwetsend. Dit is jouw thuis. 495 00:36:41,960 --> 00:36:44,680 En het is verschrikkelijk om alleen te zijn de hele tijd. 496 00:36:48,120 --> 00:36:50,960 Dus vertel me: Wat doen we nu? 497 00:36:51,120 --> 00:36:55,120 De universiteit heeft een rechtszaak aangespannen. Wij hebben een tegenvordering ingediend. 498 00:36:55,720 --> 00:36:59,080 - De andere zaak is crimineel. - Misdadig? 499 00:36:59,600 --> 00:37:03,280 De officier van justitie wil een verklaring. Het lijkt erop dat een student mij heeft gerapporteerd. 500 00:37:03,440 --> 00:37:07,200 Ze gingen via mijn sociale media en berichten aan mijn bestand toegevoegd. 501 00:37:07,360 --> 00:37:10,320 Het Openbaar Ministerie eist gevangenisstraf 502 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 voor het beledigen van de president. 503 00:37:12,280 --> 00:37:14,440 Het zou kunnen ruim vier jaar gevangenisstraf. 504 00:37:15,160 --> 00:37:17,120 Heb je iemand beledigd? 505 00:37:17,280 --> 00:37:20,080 Ik weet het verschil tussen kritiek en beledigingen. 506 00:37:20,240 --> 00:37:22,680 Ik heb niemand beledigd. Ze intimideren ons gewoon. 507 00:37:22,840 --> 00:37:24,080 Hoe kunnen we er zeker van zijn? 508 00:37:24,240 --> 00:37:27,880 Is er iets waar we zeker van kunnen zijn? deze dagen? 509 00:37:28,320 --> 00:37:30,040 Wanneer is de hoorzitting? 510 00:37:30,200 --> 00:37:32,120 Ik weet het niet. Wij wachten. 511 00:37:32,760 --> 00:37:35,200 Geloof jij in deze gerechtigheid? Wat verwacht je? 512 00:37:35,360 --> 00:37:37,520 Wat kan ik doen? De advocaten zijn ermee bezig. 513 00:37:37,680 --> 00:37:39,720 De advocaten, maar wat ben je aan het doen? 514 00:37:40,200 --> 00:37:42,040 Ik verstuur sollicitaties. 515 00:37:42,480 --> 00:37:43,880 Waarheen? 516 00:37:44,040 --> 00:37:48,760 Nou ja, particuliere universiteiten. Ik doe ook vertalingen enz. 517 00:37:49,800 --> 00:37:53,200 - En jij, Derya? - Ik wil ook werken. 518 00:37:53,360 --> 00:37:55,080 - Betekenis? - Mama? 519 00:37:55,600 --> 00:37:59,280 Zo gevoelig. Mag ik het niet vragen? 520 00:37:59,680 --> 00:38:03,080 Ik zoek werk en een school voor Ezgi. We doen ons best. 521 00:38:03,640 --> 00:38:06,920 Wanneer de zaken duidelijker zijn, we keren terug naar Ankara. 522 00:38:07,080 --> 00:38:09,400 Dat bedoelde ik niet, in godsnaam. 523 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 Je hebt mij verkeerd begrepen, Mam. 524 00:38:12,040 --> 00:38:15,480 Kijk, Ik ben heel blij dat je er bent. 525 00:38:15,640 --> 00:38:17,840 Ik ben hier voor jou financieel en emotioneel. 526 00:38:18,320 --> 00:38:19,360 Bedankt. 527 00:38:20,920 --> 00:38:24,000 En ik zal Ezgi helpen voorbereiden op haar examens. 528 00:38:25,720 --> 00:38:27,560 - Maak je dus geen zorgen... - O, de koffie. 529 00:38:32,360 --> 00:38:33,720 Geen zorgen. 530 00:38:34,720 --> 00:38:37,360 Misschien moeten we geen koffie drinken toch zo laat. 531 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 Hé, daar. 532 00:38:59,680 --> 00:39:00,720 Schatje. 533 00:39:02,080 --> 00:39:03,360 Het komt allemaal goed. 534 00:39:08,440 --> 00:39:09,280 Sta op. 535 00:39:10,040 --> 00:39:13,400 Sta op of ik zet je in de oven, 536 00:39:13,560 --> 00:39:16,080 - bak en eet je op. - Laat los. 537 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 Het is slechts tijdelijk. 538 00:39:29,920 --> 00:39:32,280 - Hier gaan onze wegen uiteen. - Moeten we niet binnenkomen? 539 00:39:32,440 --> 00:39:35,720 - Wil je naast mij zitten in de klas? - Kun je je kamer vinden? 540 00:39:35,880 --> 00:39:38,240 Ja, en haal me niet op. Ik kom wel thuis. 541 00:39:38,400 --> 00:39:39,680 - Heb je je boterham? - Zeker. 542 00:39:39,840 --> 00:39:42,640 - Nog iets nodig? - Ga alsjeblieft weg. 543 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 Prima. 544 00:39:47,840 --> 00:39:48,960 Mama. 545 00:39:50,440 --> 00:39:52,000 - Doei. - Succes. 546 00:39:54,800 --> 00:39:58,000 De serre zou misschien beter zijn. Ze is geïnteresseerd in muziek en kunst. 547 00:39:58,160 --> 00:39:59,320 Serre? 548 00:39:59,480 --> 00:40:02,080 - Ze zal nooit een professionele muzikant worden. - Pardon? 549 00:40:02,240 --> 00:40:04,960 Als ze een virtuoos was, ze zouden het ons verteld hebben. 550 00:40:05,400 --> 00:40:07,760 Ze moet dus stoppen als ze geen virtuoos is? 551 00:40:07,920 --> 00:40:09,440 Je bent soms belachelijk. 552 00:40:09,960 --> 00:40:11,440 - Hallo. - Hallo. 553 00:40:11,880 --> 00:40:14,840 We boycotten onze kantine en handtekeningen verzamelen. 554 00:40:15,000 --> 00:40:18,440 Wij accepteren de prijsverhogingen niet en slechte voedselkwaliteit. 555 00:40:18,600 --> 00:40:22,600 Dus we nemen ons eigen eten mee en delen tijdens de pauze. 556 00:40:22,760 --> 00:40:28,000 Maar de directeur kwam tussenbeide, met het argument dat we misschien drugs in het eten verstoppen. 557 00:40:28,920 --> 00:40:32,080 Wij oefenen onze democratische rechten uit door handtekeningen te verzamelen. 558 00:40:32,240 --> 00:40:34,040 - Zou je willen tekenen? - Zeker. 559 00:40:35,120 --> 00:40:36,160 Was dat een grap? 560 00:40:36,880 --> 00:40:37,880 Een grap? 561 00:40:40,120 --> 00:40:41,760 - Prachtig. - Bedankt. 562 00:40:44,080 --> 00:40:45,280 Zei ze medicijnen? 563 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Daar. 564 00:40:57,760 --> 00:41:00,200 Ze duren voor een paar jaar. 565 00:41:00,360 --> 00:41:02,000 Wanneer komt het nieuwe model beschikbaar zijn? 566 00:41:02,160 --> 00:41:04,200 Ze zeggen lente, maar wij krijgen ze niet... 567 00:41:05,440 --> 00:41:09,440 tot de zomer. Maar vergeet die tablet, ik geef je een laptop... 568 00:41:09,600 --> 00:41:12,200 - Nee, nee. Ik zal erover nadenken. - Prima. 569 00:41:12,360 --> 00:41:14,160 - Prettige dag. - Insgelijks. 570 00:41:15,040 --> 00:41:17,080 Wauw, wauw, Derya. 571 00:41:17,560 --> 00:41:20,240 - Waar heb ik de eer aan te danken? - Hallo, broeder. Geef me een knuffel. 572 00:41:21,640 --> 00:41:23,520 - Welkom. - Bedankt. Hoe is het met je? 573 00:41:23,680 --> 00:41:24,880 Geweldig, bedankt. 574 00:41:25,480 --> 00:41:28,280 Ik zag je voor het laatst bij de besnijdenis van mijn zoons, toch? 575 00:41:28,440 --> 00:41:31,160 Nou, je weet: Ankara, universiteit, werk... 576 00:41:31,320 --> 00:41:32,480 Juist. 577 00:41:33,240 --> 00:41:34,560 Ga zitten. 578 00:41:35,840 --> 00:41:38,160 Șükru? Maak de plek schoon. 579 00:41:45,320 --> 00:41:47,360 Sorry dat het een beetje rommelig is. 580 00:41:50,080 --> 00:41:51,840 Nou ja, dan. Praat met mij. 581 00:41:52,880 --> 00:41:57,760 - Weet je dat we naar Istanbul zijn verhuisd? - Ik doe. Ik vroeg me af wanneer je zou bellen. 582 00:41:57,920 --> 00:41:59,840 In plaats daarvan zijn wij hierheen gekomen. Hoe gaat het met Gulin? 583 00:42:00,000 --> 00:42:01,960 Goed, godzijdank. 584 00:42:02,120 --> 00:42:04,320 - En de kinderen? - Dezelfde. 585 00:42:05,000 --> 00:42:06,280 We hebben jullie allemaal gemist. 586 00:42:06,680 --> 00:42:09,360 - Waar is Ezgi? - Ze is op school. 587 00:42:09,520 --> 00:42:12,360 In de middag, ze studeert bij de moeder van Aziz. 588 00:42:12,520 --> 00:42:15,640 - Voor middelbare schoolexamens? - Ja. De volgende keer nemen we haar mee. 589 00:42:16,720 --> 00:42:17,640 Ik hoop het. 590 00:42:19,320 --> 00:42:21,840 Wij zijn daadwerkelijk gekomen om je iets te vragen. 591 00:42:22,000 --> 00:42:23,280 - Rook je? - Bedankt, ik ben gestopt. 592 00:42:24,600 --> 00:42:27,360 - Ik luister. - Dan meteen ter zake: 593 00:42:28,800 --> 00:42:31,280 U kent ons eigendom bij de berg Ida? 594 00:42:33,920 --> 00:42:34,880 Laten we het verkopen. 595 00:42:37,240 --> 00:42:38,920 - Reden? - Pardon? 596 00:42:40,680 --> 00:42:44,000 - Waarom wil je het verkopen? - We zitten in de problemen. 597 00:42:44,920 --> 00:42:46,760 Wij hebben geld nodig, zo simpel is het. 598 00:42:48,880 --> 00:42:53,280 - Misschien heb je gehoord dat we onze baan zijn kwijtgeraakt. - Ja, dat heb ik gehoord. 599 00:42:54,320 --> 00:42:56,520 En het appartement? Je meubels? 600 00:42:56,680 --> 00:43:00,360 In opslag. Wij logeren bij mijn moeder. 601 00:43:01,280 --> 00:43:05,000 Derya, zulke dingen mogen niet beslist worden uit de manchet. 602 00:43:05,680 --> 00:43:09,800 De gemeente daar is aan het werk als een gek om een tunnel te bouwen. 603 00:43:09,960 --> 00:43:13,560 Dat zal de waarde verhogen, dus we moeten nog even wachten. 604 00:43:17,520 --> 00:43:19,000 - Wat? - Niets. 605 00:43:19,960 --> 00:43:25,040 Ik vroeg me alleen af ​​of je zou zijn gekomen als het niet om het onroerend goed ging. 606 00:43:25,960 --> 00:43:30,680 Weet je, we zitten in financiële problemen en wilde je om hulp vragen. 607 00:43:30,840 --> 00:43:31,960 Zeker, we zullen helpen. 608 00:43:32,640 --> 00:43:37,600 Maar het is geen spontane beslissing. Ik ga naar het vrijdaggebed. OK? 609 00:43:38,600 --> 00:43:39,960 Aziz, kom naar de moskee. 610 00:43:42,320 --> 00:43:43,800 Ga door. Ik blijf hier. 611 00:43:48,400 --> 00:43:50,000 Derya, houd de winkel in de gaten. 612 00:44:01,480 --> 00:44:04,080 - Kom je naar het vrijdaggebed? - Ik kom er zo aan. 613 00:44:11,280 --> 00:44:12,920 Dus je bent werkloos? 614 00:44:14,200 --> 00:44:15,680 Ik ben aan het solliciteren. 615 00:44:17,000 --> 00:44:19,400 Ik ben ook aan het werk over enkele vertalingen. 616 00:44:20,120 --> 00:44:21,160 Vertalingen? 617 00:44:22,600 --> 00:44:24,480 Kun je leven van hen af? 618 00:44:30,640 --> 00:44:35,160 Hoi. Chef. Sorry, ik ben nat. Hoe is het met je? 619 00:44:35,320 --> 00:44:38,120 - Het gaat goed met me. - Dit is mijn zwager, Aziz. 620 00:44:38,640 --> 00:44:40,280 Dit is onze politiechef. 621 00:44:40,800 --> 00:44:43,560 - Je mist nooit het vrijdaggebed. - Jij ook niet. 622 00:44:43,720 --> 00:44:45,960 Ik zie je boven. Tot ziens. 623 00:44:53,120 --> 00:44:56,720 Hij zocht een PlayStation 5 voor zijn kleinzoon. 624 00:44:56,880 --> 00:45:01,400 Kon het nergens vinden, zelfs niet in Europa. Ik heb er binnen twee dagen een voor hem gekregen. 625 00:45:01,800 --> 00:45:04,720 Hij is het hoofd van de politie en ik ben zijn man. 626 00:45:07,200 --> 00:45:11,320 In de soera waaruit ik voorlees: Allah zegt: 627 00:45:12,520 --> 00:45:15,440 ‘Blijf standvastig zoals je is opgedragen, 628 00:45:16,800 --> 00:45:20,480 en laat degenen die zich bekeren met u meegaan wees ook standvastig. 629 00:45:21,720 --> 00:45:24,080 Overschrijd de grenzen niet van rechtvaardigheid en eerlijkheid. 630 00:45:25,160 --> 00:45:28,760 Zeker, Allah is zich volledig bewust van wat je doet." 631 00:45:30,240 --> 00:45:35,120 In de hadith die ik reciteerde, de Boodschapper van Allah zegt: 632 00:45:35,960 --> 00:45:39,280 ‘Zeker, waarheidsgetrouwheid leidt tot gerechtigheid, 633 00:45:39,440 --> 00:45:41,720 en gerechtigheid naar het Paradijs." 634 00:45:41,880 --> 00:45:45,320 GOD BEDOELDE NOOIT HET HEELAL LETTERLIJK. 635 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 Moge Allah aanvaard uw gebed. 636 00:46:23,880 --> 00:46:25,120 Hé, Recai. 637 00:46:26,760 --> 00:46:29,880 - Broeder, moge Allah je gebed accepteren. - Moge Allah je gebed accepteren. 638 00:46:30,040 --> 00:46:31,720 Heb je elkaar ontmoet mijn zwager? 639 00:46:32,640 --> 00:46:35,240 - Leuk je te ontmoeten, Aziz. - Leuk je te ontmoeten, Recai. 640 00:46:35,920 --> 00:46:39,000 Zei je niet Bent u op zoek naar betrouwbare chauffeurs? 641 00:46:39,160 --> 00:46:40,880 Dat ben ik nog steeds. 642 00:46:41,040 --> 00:46:45,320 Aziz is een van de meesten fatsoenlijke mannen ter wereld. 643 00:46:45,480 --> 00:46:47,160 Je kunt hem volledig vertrouwen. 644 00:46:48,200 --> 00:46:51,360 Nu heb ik weer een goede daad verricht op deze gezegende vrijdag. 645 00:46:52,840 --> 00:46:56,920 Salih's familieleden zijn mijn familieleden. Kom morgen langs als je wilt. 646 00:46:57,560 --> 00:47:00,640 Nou, ik weet het niet zeker. Het is allemaal heel spontaan. 647 00:47:00,800 --> 00:47:02,200 Schrijf het nummer van Recai op. 648 00:47:03,320 --> 00:47:05,400 Schrijf zijn nummer op. 649 00:47:06,360 --> 00:47:08,320 Schrijf mij in als Taxi Recai. 650 00:47:10,240 --> 00:47:11,760 0532... 651 00:47:14,840 --> 00:47:16,120 Hallo allemaal. 652 00:47:16,640 --> 00:47:18,480 - Hallo. - Hallo. 653 00:47:19,480 --> 00:47:22,800 - Wat ben je van plan? - We studeren. 654 00:47:23,840 --> 00:47:25,760 Maar de jongedame is een beetje geïrriteerd. 655 00:47:26,280 --> 00:47:27,760 Dat is een primeur. 656 00:47:27,920 --> 00:47:33,080 Al dit onthouden: gegevens, formules, namen... Alsof internet niet bestond. 657 00:47:33,240 --> 00:47:34,920 AI lacht zich rot. 658 00:47:35,600 --> 00:47:36,960 Let op je taalgebruik. 659 00:47:37,360 --> 00:47:40,600 Ze heeft gelijk, maar we hebben dit allemaal moeten doorstaan. 660 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 Waarom zou het voor jou anders zijn? 661 00:47:43,040 --> 00:47:45,280 Omdat ik niet geboren ben in het stenen tijdperk. 662 00:47:45,720 --> 00:47:49,320 Nou, Vertel me over je eerste schooldag. 663 00:47:49,480 --> 00:47:51,560 - Het was flauw. - Armzalig? 664 00:47:51,720 --> 00:47:54,640 Wat is er stom aan handtekeningcampagnes? 665 00:47:54,800 --> 00:47:57,320 - Het zijn gewoon imbecielen. - Heb jij ook getekend? 666 00:47:57,480 --> 00:48:00,560 - Alleen niet uit te sluiten op mijn eerste dag. - Rechts. OK. 667 00:48:01,080 --> 00:48:03,120 Je hebt dus een nog grotere nodig morgen broodje. 668 00:48:03,280 --> 00:48:04,160 Bedankt een molen. 669 00:48:04,320 --> 00:48:08,080 Vandaag hebben we het over andere scholen gehad. Als je het goed doet op de examens... 670 00:48:08,240 --> 00:48:12,680 Vergeet het maar, mama. Ik kom niet binnen en het zijn toch allemaal snobs. 671 00:48:13,240 --> 00:48:15,640 Waar ben je bang voor? Je hebt het goed gedaan op je testen. 672 00:48:16,200 --> 00:48:18,440 Ik wil kunst maken, en kunstenaars moeten hun weg vinden. 673 00:48:18,600 --> 00:48:19,480 O ja? 674 00:48:20,040 --> 00:48:22,720 Particuliere scholen zijn niet nodig. Openbare zijn prima. 675 00:48:23,200 --> 00:48:27,560 - Zei je net niet dat het imbecielen waren? - Niet allemaal. Er zijn gitaristen. 676 00:48:27,720 --> 00:48:31,560 - Ah, je hebt al vrienden gemaakt. - Ze zijn nog geen vrienden, lieverd. 677 00:48:36,280 --> 00:48:41,280 - Mam, heb je cola gekocht? - Ik niet. Waarschijnlijk was zij het. 678 00:48:42,000 --> 00:48:44,560 Ik was het, Aziz. Ik was het. 679 00:48:45,640 --> 00:48:49,360 Ik had er zin in. Het is niet het einde van de wereld, toch? 680 00:48:59,680 --> 00:49:03,840 - Ze herhaalt alles wat je zegt. - Ik heb niets over scholen gezegd. 681 00:49:04,000 --> 00:49:07,720 Heb je het Fikret niet verteld? dat een kunstenaar zijn weg moet vinden? 682 00:49:08,360 --> 00:49:10,600 Wat kan ik doen? Ze absorbeert alles. 683 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 Ze zal haar eigen pad kiezen op de een of andere manier. 684 00:49:16,040 --> 00:49:19,720 Wat telt is ons standpunt wat betreft familie. 685 00:49:19,880 --> 00:49:22,720 - Ons standpunt? - Ja, hoe we met problemen omgaan. 686 00:49:23,680 --> 00:49:26,920 Het beste wat we kunnen doen is haar voorbereiden op het leven. 687 00:49:27,720 --> 00:49:29,480 Rechtstreeks uit een soapserie. 688 00:49:29,920 --> 00:49:32,040 - Is dat zo? - Een slechte. 689 00:49:32,760 --> 00:49:36,040 Niet iedereen kan zo verfijnd zijn als Aziz Tufan. 690 00:49:40,520 --> 00:49:41,640 Hallo, Kadrije. 691 00:49:42,120 --> 00:49:44,400 Nee, we zijn nog wakker. Wat is er? 692 00:49:54,040 --> 00:49:55,920 Kan dat niet versneld worden? 693 00:49:59,040 --> 00:50:00,440 OK. OK. 694 00:50:01,080 --> 00:50:03,960 Het is in orde. Bedankt. 695 00:50:04,120 --> 00:50:06,080 Ik neem contact met je op. Welterusten. 696 00:50:07,080 --> 00:50:10,280 - Wat zei ze? - De zittingsdatum is zeven maanden vrij. 697 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 - Zeven maanden? - Zeven maanden. 698 00:50:16,960 --> 00:50:19,640 - Ga je de taxichauffeur bellen? - WHO? 699 00:50:19,800 --> 00:50:21,400 De vriend van mijn broer. 700 00:50:21,800 --> 00:50:24,880 Ik weet het niet. Ik had er nog niet over nagedacht. 701 00:50:25,040 --> 00:50:27,720 Wat gaan we doen voor zeven hele maanden? 702 00:50:28,720 --> 00:50:30,200 Het is allemaal zo onduidelijk. 703 00:50:31,520 --> 00:50:34,040 Zelfs als ik taxi rijd, wat ga je doen? 704 00:50:36,840 --> 00:50:38,600 Misschien doe ik het wel een soapserie. 705 00:50:39,840 --> 00:50:41,240 Of modelleren. 706 00:50:42,520 --> 00:50:44,320 Je hebt er vertrouwen in in jouw schoonheid. 707 00:50:44,800 --> 00:50:46,360 Of ik rijd een vrachtwagen. 708 00:50:47,400 --> 00:50:49,720 Ik vrachtwagen, jij taxi. Wat denk je? 709 00:50:50,960 --> 00:50:52,480 Onze weg banen. 710 00:50:54,040 --> 00:50:55,120 Waarom niet? 711 00:51:19,080 --> 00:51:19,960 Luisteren. 712 00:51:23,400 --> 00:51:25,080 Ik wil mijn gezicht niet hebben aan gewerkt. 713 00:51:27,040 --> 00:51:30,280 Of mezelf voor de gek houden om meer volgers te krijgen. 714 00:51:33,080 --> 00:51:35,200 Niemand verwacht dat van je. 715 00:51:36,280 --> 00:51:38,840 Maar sociale media is tegenwoordig belangrijk. 716 00:51:40,560 --> 00:51:43,320 Begrijp me nu alsjeblieft niet verkeerd, maar... 717 00:51:44,880 --> 00:51:45,680 Maar? 718 00:51:45,840 --> 00:51:47,840 Je bent bekend met de algemene situatie. 719 00:51:48,000 --> 00:51:48,920 Ja. 720 00:51:50,000 --> 00:51:54,800 Uw kansen zouden verbeteren als u het verwijdert een paar oude social media berichten. 721 00:51:54,960 --> 00:51:55,840 Welke? 722 00:51:57,520 --> 00:51:58,840 De politieke. 723 00:52:02,960 --> 00:52:05,880 Zeg nu niets. Denk er eens over na. 724 00:52:07,240 --> 00:52:10,720 - Doe wat jij denkt dat goed is. - We zitten niet op dezelfde lijn, Kübra. 725 00:52:12,720 --> 00:52:13,880 Bedankt voor de thee. 726 00:52:18,360 --> 00:52:21,880 Er zijn overdag meer klanten en minder verkeer 's nachts. 727 00:52:22,040 --> 00:52:23,360 Welke zou jij verkiezen? 728 00:52:23,520 --> 00:52:24,880 De nacht. 729 00:52:25,320 --> 00:52:29,480 Oké, 's nachts. Maar wees voorzichtig, er is veel uitschot daarbuiten. 730 00:52:30,080 --> 00:52:31,120 Ik zal voorzichtig zijn. 731 00:52:32,000 --> 00:52:34,960 - Kent u de weg in Istanbul? - Ja, ik ben hier opgegroeid. 732 00:52:35,640 --> 00:52:37,480 - Je rookt niet, hè? - Nee. 733 00:52:37,640 --> 00:52:39,240 - Klanten mogen ook niet roken. - Begrepen. 734 00:52:39,400 --> 00:52:40,120 Geweldig. 735 00:52:41,000 --> 00:52:43,880 Die "X" is nieuw. Vroeger stond er 'TAKSİ'. 736 00:52:46,960 --> 00:52:48,360 Moge God je beschermen. 737 00:52:49,720 --> 00:52:50,560 Amen. 738 00:53:55,320 --> 00:53:56,560 Hoe laat is het? 739 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 16.30 uur. 740 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Wat ben je aan het doen? 741 00:54:03,120 --> 00:54:05,200 Broodjes maken voor Ezgi. 742 00:54:05,640 --> 00:54:08,000 - Ga terug naar bed. - Ik kan toch niet slapen. 743 00:54:11,160 --> 00:54:11,960 Hallo! 744 00:54:13,040 --> 00:54:18,000 Ik kan jullie niet allemaal aan, vooral niet met alcohol. Ga alsjeblieft terug naar buiten. 745 00:54:26,800 --> 00:54:27,960 Waar kijk je naar? 746 00:54:28,360 --> 00:54:31,800 Ze werden verbannen uit de faculteit, dus geven ze cursussen in de parken. 747 00:54:33,200 --> 00:54:34,720 "Straatacademie." 748 00:54:37,240 --> 00:54:38,520 Alles komt goed. 749 00:54:41,560 --> 00:54:42,760 Zeg het. 750 00:54:44,200 --> 00:54:46,040 Alles komt goed. 751 00:54:46,200 --> 00:54:47,240 Ga door. 752 00:54:49,680 --> 00:54:50,960 Alles komt goed. 753 00:54:56,080 --> 00:54:57,720 - Hallo. Welkom. - Hallo. 754 00:55:02,320 --> 00:55:03,320 Kadiköy, alsjeblieft. 755 00:55:07,000 --> 00:55:08,600 Waar in Kadiköy? 756 00:55:09,000 --> 00:55:11,040 Het Blok Theater. Ken jij het? 757 00:55:11,200 --> 00:55:12,280 Zeker. 758 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 759 00:55:30,920 --> 00:55:35,120 - Waar kijk je naar? - Geen idee. Vrienden hebben ons uitgenodigd. 760 00:55:35,720 --> 00:55:37,920 - OK. Veel plezier. Fijne avond. - Bedankt. 761 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 Hallo. 762 00:56:29,160 --> 00:56:30,400 Hallo. Welkom. 763 00:56:31,200 --> 00:56:33,200 Jij bracht de hele markt naar huis. 764 00:56:33,360 --> 00:56:38,200 Oma sleepte ons naar de verste uithoeken van de markt. Waarom? Het is betaalbaarder. 765 00:56:39,520 --> 00:56:42,680 Ze heeft gelijk. De voorkant van de markt is het duurst. 766 00:56:42,840 --> 00:56:44,640 Is het de twee lire waard? 767 00:56:44,800 --> 00:56:47,040 Geld groeit niet aan de bomen. Heb je mij niet gemist? 768 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 Bedankt voor de verlichting, en nee, dat deed ik niet. 769 00:56:51,240 --> 00:56:52,320 Ga maar. 770 00:56:53,200 --> 00:56:55,560 - Ik heb gasten uitgenodigd voor vanavond. - Gasten? 771 00:56:56,000 --> 00:56:57,760 Mijn broer en familie om het vasten te verbreken. 772 00:56:58,960 --> 00:57:00,040 Echt? 773 00:57:01,440 --> 00:57:04,240 - Waarom, heb je het druk? - Nee, natuurlijk mogen ze komen. 774 00:57:05,120 --> 00:57:07,200 - Wil je koffie? - Nee, ik ben aan het vasten. 775 00:57:08,520 --> 00:57:09,920 - Wat? - Meen je dat? 776 00:57:10,440 --> 00:57:12,600 Ja. Moet ik mezelf rechtvaardigen? 777 00:57:13,120 --> 00:57:14,480 Nee, ik bedoel... 778 00:57:15,560 --> 00:57:17,640 Om gunst te vinden bij je broer? 779 00:57:17,800 --> 00:57:20,320 Ben ik een hypocriet? Wij vastten ook als kinderen. 780 00:57:21,440 --> 00:57:23,640 Ik zei niets. Moge God het aanvaarden. 781 00:57:25,240 --> 00:57:28,240 - Hoe was het in de taxi? - Nou, niet slecht. 782 00:57:30,400 --> 00:57:32,200 Ik kwam toevallig langs Barans Theater. 783 00:57:32,360 --> 00:57:35,360 Welke Baran? Kun je hakken de uien? We hebben haast. 784 00:57:37,080 --> 00:57:39,400 - Van onze oude theatergroep. - Baran Tuncyürek? 785 00:57:39,560 --> 00:57:40,760 - Ja. - Maak ze goed. 786 00:57:41,680 --> 00:57:44,840 Hij speelt in zijn eigen toneelstuk in Kadiköy. 787 00:57:45,000 --> 00:57:47,040 Ik denk dat hij mede-eigenaar is. 788 00:57:47,200 --> 00:57:50,480 - Heb jij niet de taxi bestuurd? - Ik heb daar een klant afgezet. 789 00:57:51,080 --> 00:57:53,560 Er waren veel mensen, dus ik ging naar binnen. 790 00:57:54,760 --> 00:57:57,080 En ik heb kaartjes voor ons geregeld voor dinsdag. 791 00:57:57,720 --> 00:57:59,320 In het geval dat wij hebben er zin in. 792 00:58:02,560 --> 00:58:05,720 - Je had er een voor je moeder moeten kopen. - Waarom is dat? 793 00:58:06,240 --> 00:58:08,680 Ik weet het niet. Ze lijkt een beetje gespannen. 794 00:58:08,840 --> 00:58:11,920 Zij en Ezgi maken veel ruzie. Ze zou eruit moeten komen. 795 00:58:14,440 --> 00:58:17,360 Mijn moeder is zo. Gewoon grijnzen en verdragen. 796 00:58:22,400 --> 00:58:24,040 Oma wil koffie. 797 00:58:24,760 --> 00:58:25,560 O, geweldig. 798 00:58:26,000 --> 00:58:28,160 Doe het dan en verwacht het niet alles van ons. 799 00:58:28,320 --> 00:58:31,040 Je vader kan je precies laten zien hoe. 800 00:58:31,200 --> 00:58:32,760 Ik heb een douche nodig. 801 00:58:33,720 --> 00:58:36,560 - Eerst komt het water... - Ik weet hoe ik koffie moet zetten, papa. 802 00:58:44,280 --> 00:58:46,200 Was dat het kanon? 803 00:58:46,360 --> 00:58:47,640 Uw borden, alstublieft. 804 00:58:48,320 --> 00:58:49,880 Ja, we kunnen beginnen. 805 00:58:50,440 --> 00:58:52,480 - Moge Allah het accepteren. - Moge Allah het accepteren. 806 00:58:53,080 --> 00:58:55,600 Bedankt, Derya. Wat een mooie spreiding. 807 00:58:55,760 --> 00:58:57,880 Het was van korte duur, vergeef mij. 808 00:58:58,720 --> 00:58:59,560 Genieten. 809 00:59:02,360 --> 00:59:03,520 Jongens dus. 810 00:59:04,200 --> 00:59:06,080 Hoe is het met je? Het is een tijdje geleden. 811 00:59:06,240 --> 00:59:07,880 Het gaat goed met ons, tante Derya. 812 00:59:08,280 --> 00:59:09,920 We hebben je uitgenodigd in Ankara zo vaak. 813 00:59:10,080 --> 00:59:12,840 - Jammer dat we je op het podium hebben gemist - Het staat op YouTube. 814 00:59:13,360 --> 00:59:15,480 Waarom? Speel je niet meer? 815 00:59:16,560 --> 00:59:19,280 - Dat weten we niet. Het is nog steeds onduidelijk. - Geen grapje? 816 00:59:19,440 --> 00:59:22,520 Ik wilde je echt zien acteren, ook. 817 00:59:23,320 --> 00:59:27,440 Salih vertelt iedereen zijn zus is de ster van het Staatstheater. 818 00:59:28,280 --> 00:59:32,080 Het is niets om over op te scheppen. De indietheaters waren moediger dan wij. 819 00:59:32,240 --> 00:59:33,680 Niets om over op te scheppen? 820 00:59:34,680 --> 00:59:36,480 Ik heb alle artikelen bewaard. 821 00:59:36,640 --> 00:59:39,240 Meestal schrijven ze alleen maar over de acteurs. 822 00:59:39,400 --> 00:59:42,440 Niemand is geïnteresseerd bij de toneelschrijvers. 823 00:59:42,600 --> 00:59:43,800 Dat is het lot van een schrijver. 824 00:59:43,960 --> 00:59:46,040 Maar mensen die mijn Aziz kennen begrijpen het. 825 00:59:46,200 --> 00:59:49,800 Ik wilde dat de jongens toneelstukken op school zouden doen, maar dat wilden ze niet. 826 00:59:50,640 --> 00:59:53,080 - Heb je een theatergroep? - Natuurlijk. 827 00:59:54,600 --> 00:59:56,640 Er is een theatergroep, maar... 828 00:59:57,120 --> 01:00:01,880 - Maar wat? Is er een of niet? - Ja, maar ze voeren vreemde toneelstukken op. 829 01:00:02,040 --> 01:00:03,280 Wat bijvoorbeeld? 830 01:00:03,680 --> 01:00:08,080 - Dat gaat mij te boven. Het is raar spul. - Misschien is het theater van het absurde. 831 01:00:08,240 --> 01:00:13,320 Ze geven nauwelijks kinderen Jelinek of Heiner Müller. Gewoon onschuldige spelletjes. 832 01:00:13,800 --> 01:00:15,160 Wie zijn zij, Oma? 833 01:00:16,200 --> 01:00:19,800 Elfriede Jelinek is een Oostenrijkse feministische auteur. 834 01:00:20,640 --> 01:00:23,560 Dat zul je missen op de staatsschool. 835 01:00:23,720 --> 01:00:26,120 Kunnen we eraf blijven dat probleem vanavond? 836 01:00:26,720 --> 01:00:27,640 Welk probleem? 837 01:00:27,800 --> 01:00:30,080 Mijn ouders willen dat ik dat doe naar een privéschool gaan, 838 01:00:30,240 --> 01:00:32,000 - maar ik vind het onnodig. - Ezgi. 839 01:00:32,160 --> 01:00:33,800 - Wat? - Wacht even. 840 01:00:35,520 --> 01:00:38,880 Je wilt mij om die reden de woning te verkopen? 841 01:00:39,600 --> 01:00:41,120 Nou ja. 842 01:00:41,760 --> 01:00:45,160 Geen inkomsten, veel kosten. Haar school is de laatste druppel. 843 01:00:46,080 --> 01:00:48,240 Barış, Erdinç, sta op. 844 01:00:49,680 --> 01:00:50,840 Sta op. 845 01:00:53,800 --> 01:00:56,440 - Derya, wat zie je? - Wat moet ik zien? 846 01:00:57,040 --> 01:01:00,360 Ziet u tekortkomingen? Eventuele afwijkingen? 847 01:01:00,520 --> 01:01:02,120 Ga alsjeblieft zitten, jongens. 848 01:01:04,720 --> 01:01:07,840 Het zijn geweldige jongens. Met liefde, respect, alles. 849 01:01:08,200 --> 01:01:10,440 Onze staatsscholen zijn beter dan je denkt. 850 01:01:10,600 --> 01:01:12,800 - Dat is het punt niet. - Wat dan? 851 01:01:13,720 --> 01:01:14,960 Het verkopen van de grond. 852 01:01:16,360 --> 01:01:19,160 We hebben het allebei geërfd. Het is net zo goed van ons als van jou. 853 01:01:19,320 --> 01:01:20,760 - Derya. - Een ogenblik, Aziz. 854 01:01:21,520 --> 01:01:24,080 Omdat we het toch over dit onderwerp hebben, laat mij het afmaken. 855 01:01:24,240 --> 01:01:27,920 Derya heeft gelijk. Het profiel van scholen is de afgelopen jaren veranderd. 856 01:01:28,080 --> 01:01:31,360 - Ik heb het nu niet over scholen. - Derya, ik herhaal: 857 01:01:31,760 --> 01:01:33,560 Als je geld nodig hebt, Ik zal je helpen. 858 01:01:34,040 --> 01:01:36,000 We zijn tenslotte een familie. Toch, Gülin? 859 01:01:36,160 --> 01:01:38,240 Natuurlijk, Derya, wij helpen u graag verder. 860 01:01:38,400 --> 01:01:40,480 Het zou een goede daad zijn voor de heilige Ramadan. 861 01:01:40,640 --> 01:01:42,160 Laten we dit zo laten. 862 01:01:52,880 --> 01:01:57,360 Ezgi, kun jij de baklava pakken die we hebben meegenomen? uit de keuken? 863 01:01:57,520 --> 01:02:00,080 Het zou kunnen helpen de stemming verlichten. 864 01:02:00,240 --> 01:02:01,520 Blijf zitten, Ezgi. 865 01:02:01,960 --> 01:02:04,120 Altijd de meisjes, toch? 866 01:02:04,760 --> 01:02:08,680 Erdinç, Barış, haal vandaag het dessert voor ons. 867 01:02:09,480 --> 01:02:11,160 Blijf zitten, jongens. Ik ga. 868 01:02:29,280 --> 01:02:30,360 Lieverd, kijk naar mij. 869 01:02:32,520 --> 01:02:36,680 In plaats van mijn rug te bedekken, deed je dat wel Een lafaard daarbinnen, Aziz. Ik ben sprakeloos. 870 01:02:36,840 --> 01:02:38,560 - Lieverd, ik wilde gewoon... - Ga. 871 01:02:39,480 --> 01:02:42,000 Ik wil nu niet met je praten. Ga weg. 872 01:03:07,160 --> 01:03:10,480 Güllüoğlu's baklava is een klasse apart. 873 01:03:11,440 --> 01:03:14,240 Grensoverschrijdende operaties gaan door. 874 01:03:14,720 --> 01:03:19,240 Het ministerie verklaarde: "We zijn toegewijd het elimineren van terrorisme bij de bron." 875 01:03:19,400 --> 01:03:24,080 Talrijke doelen werden vernietigd bij lucht- en grondoperaties. 876 01:03:24,240 --> 01:03:27,200 Ambtenaren benadrukten dat deze bewerkingen 877 01:03:27,360 --> 01:03:32,200 zijn in overeenstemming met het internationaal recht en het recht op zelfverdediging. 878 01:03:40,240 --> 01:03:42,040 Heerlijk. Draag je parfum? 879 01:03:42,560 --> 01:03:43,600 Van oma? 880 01:03:47,360 --> 01:03:50,920 En nieuwe oorbellen? Is dat een slang? Waar heb je ze vandaan? 881 01:03:52,800 --> 01:03:54,920 - Wie is de gelukkige? - O, mama. 882 01:03:55,600 --> 01:03:56,720 Zeg eens. 883 01:03:56,880 --> 01:03:58,920 Een van de gitaarjongens, maar zo is het niet. 884 01:03:59,880 --> 01:04:02,680 - Maar hij heeft je een cadeau gegeven? - Hij kan zich geen cadeau veroorloven. 885 01:04:02,840 --> 01:04:05,880 Het is waarschijnlijk gewoon een of ander relatiegeschenk. 886 01:04:06,040 --> 01:04:08,160 Heb je een foto van hem? 887 01:04:08,320 --> 01:04:09,880 Nee. Hij maakt geen gebruik van sociale media. 888 01:04:10,840 --> 01:04:12,720 - Koel. - Dat denk ik ook. 889 01:04:12,880 --> 01:04:15,320 Wij willen naar het theater volgende week. 890 01:04:15,480 --> 01:04:18,360 - Kom met ons mee en neem hem mee. - Absoluut niet. 891 01:04:18,960 --> 01:04:22,640 Stel hem niet voor. We zullen doen alsof we elkaar niet kennen. 892 01:04:22,800 --> 01:04:25,520 Ik kan je niets vertellen. Je wilt ons gewoon uithuwelijken. 893 01:04:26,320 --> 01:04:28,240 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 894 01:04:28,920 --> 01:04:32,120 Maar ik wil mijn privacy. Geef mij wat ruimte. 895 01:04:32,280 --> 01:04:36,960 Lieverd, wij moeders willen het gewoon weten met wie onze kinderen omgaan. 896 01:04:37,120 --> 01:04:40,200 Het is geen probleem. Wij spelen gewoon samen gitaar. 897 01:04:40,360 --> 01:04:45,120 Goed. Ik ben blij als goede mensen zijn kom in je leven. 898 01:04:46,000 --> 01:04:47,680 Vertel het niet aan papa, oké? 899 01:05:06,720 --> 01:05:08,120 Wat schrijf je? 900 01:05:08,760 --> 01:05:10,240 Je kunt het lezen als het klaar is. 901 01:05:12,000 --> 01:05:13,280 Wat vind jij van Ezgi? 902 01:05:14,760 --> 01:05:15,840 Wat bedoel je? 903 01:05:17,360 --> 01:05:18,960 Doen jullie überhaupt praten? 904 01:05:21,960 --> 01:05:23,520 Heb ik heeft je afgeleid? 905 01:05:24,480 --> 01:05:26,600 Wij leven samen. Natuurlijk praten we. 906 01:05:27,040 --> 01:05:28,640 Maar dit gaat niet over Ezgi. 907 01:05:29,200 --> 01:05:30,720 - Wat dan? - Over jou. 908 01:05:31,160 --> 01:05:32,040 Jij. 909 01:05:33,040 --> 01:05:35,600 Wat we meemaken is voor niemand gemakkelijk. 910 01:05:35,760 --> 01:05:39,560 Maar ik tolereer geen nieuwe uitbrander zoals ik vanavond deed. 911 01:05:47,160 --> 01:05:49,800 -Papa, ik wil je iets vragen. - Vraag het maar, liefje. 912 01:05:49,960 --> 01:05:52,360 Waarom heb je mij geen Koerdisch geleerd? 913 01:05:52,520 --> 01:05:54,320 Spreek jij Koerdisch? 914 01:05:54,960 --> 01:05:59,000 - Ja, ik volg een cursus Koerdisch. - Waar heb je het voor nodig? 915 01:05:59,160 --> 01:06:01,040 Het is onze moedertaal. 916 01:06:01,560 --> 01:06:03,640 Ik wil weten wie ik ben. 917 01:06:03,800 --> 01:06:07,480 - Jij bent Sultan. - Maar ik wil mijn roots kennen. 918 01:06:07,640 --> 01:06:09,240 Wortels? Je bent geen plant. 919 01:06:10,480 --> 01:06:14,320 - Ik leer het zonder jouw hulp. - Geweldig. Je krijgt een ster in je notitieboekje. 920 01:06:14,800 --> 01:06:17,000 - Maak je mij belachelijk? - Helemaal niet. 921 01:06:20,080 --> 01:06:22,840 Ik weet niet welke taal om je binnen te spreken. 922 01:06:23,320 --> 01:06:27,800 Misschien kan ik ook Engels leren. 923 01:06:31,040 --> 01:06:32,560 Zeker, papa. 924 01:06:39,720 --> 01:06:41,120 Welkom. 925 01:06:41,280 --> 01:06:43,600 - Laat me je knuffelen. - Leuk je hier te zien. 926 01:06:44,080 --> 01:06:46,520 We zijn blij je te zien, ook. 927 01:06:46,680 --> 01:06:48,840 - Daar ga je weer. - Wat is dat? 928 01:06:49,200 --> 01:06:52,400 Ze is boos dat ik het meervoud heb gebruikt: "Wij zijn blij." 929 01:06:52,560 --> 01:06:57,040 Ik kan niet uitstaan echtparen die voor elkaar spreken. 930 01:06:57,200 --> 01:07:01,000 - Ben je niet blij Baran te zien? - Ik ben niet blij, ik ben blij. 931 01:07:01,720 --> 01:07:04,120 - Het stuk was geweldig. - Bedankt, Derya. 932 01:07:04,680 --> 01:07:06,320 Bier? Wijn? Wat wil je? 933 01:07:06,480 --> 01:07:08,280 - Water. - Bier. 934 01:07:08,440 --> 01:07:11,240 - Bier. - Rojda, twee biertjes en een watertje, alsjeblieft. 935 01:07:11,400 --> 01:07:12,280 Zeker. 936 01:07:13,440 --> 01:07:16,160 Rojda en ik runnen de joint. Ik zou verloren zijn zonder haar. 937 01:07:22,840 --> 01:07:24,400 - Alsjeblieft. Stop. - Nee. 938 01:07:24,560 --> 01:07:25,480 Dat zal niet werken. 939 01:07:27,480 --> 01:07:28,360 Bedankt. 940 01:07:29,080 --> 01:07:31,000 Dus, vrienden, hoe is het leven? 941 01:07:31,160 --> 01:07:33,680 Genieten van de stank van Istanbul. Jij ook? 942 01:07:33,840 --> 01:07:36,680 - En je gehoor? - We wachten nog steeds. 943 01:07:36,840 --> 01:07:38,600 Kun je teruggaan Binnenkort naar de universiteit? 944 01:07:39,280 --> 01:07:43,480 Het zou binnen mijn rechten vallen. Hetzelfde geldt voor mijn collega's. 945 01:07:43,640 --> 01:07:47,640 - Maar niemand van ons weet wat er gaat gebeuren. - Weet ik het niet. 946 01:07:48,200 --> 01:07:49,840 - Blijf vechten. - Rechts. 947 01:07:50,240 --> 01:07:51,480 En hoe gaat het met jou, Baran? 948 01:07:51,640 --> 01:07:55,920 Ik probeer deze plek draaiende te houden. Er waren hier vandaag misschien 50 mensen. 949 01:07:56,840 --> 01:08:01,240 Als ik je niet zo leuk vond, zou ik zeggen: Laten we hier samen strijden. 950 01:08:02,160 --> 01:08:03,320 Dit was jouw avond. 951 01:08:04,160 --> 01:08:07,000 Ons theater is niet zo groot zoals je gewend bent. 952 01:08:07,520 --> 01:08:08,960 We kwamen je opzoeken. 953 01:08:09,120 --> 01:08:12,000 Dat is wat ik zeg: Kom elke dag naar mij toe. 954 01:08:13,280 --> 01:08:15,360 Laten we iets samenstellen zoals we gewend waren. 955 01:08:15,520 --> 01:08:17,880 Acteurs, schrijvers, een locatie... Wij hebben het allemaal. 956 01:08:18,040 --> 01:08:21,640 Het is niet mijn beslissing. Vraag het aan de ministers van Cultuur en Buitenlandse Zaken. 957 01:08:21,800 --> 01:08:23,560 Ze controleert alleen de premier, 958 01:08:23,720 --> 01:08:26,560 President en Ministers van Onderwijs en het interieur. 959 01:08:26,720 --> 01:08:30,400 Precies. Eén vals woord en ik maak je plat. 960 01:08:30,920 --> 01:08:31,680 Bekijk het. 961 01:08:38,160 --> 01:08:40,000 Wat maak je van zijn suggestie? 962 01:08:42,240 --> 01:08:43,120 Nou, 963 01:08:44,280 --> 01:08:47,960 Dit is niet het juiste moment gezien alle onzekerheid. 964 01:08:50,720 --> 01:08:54,360 Moeten we het lot niet in eigen hand nemen? in plaats van in onzekerheid te leven? 965 01:08:54,880 --> 01:08:55,960 Betekenis? 966 01:08:56,760 --> 01:09:00,960 Zei je niet dat dat niet kon? zo moedig als we wilden in Ankara? 967 01:09:01,120 --> 01:09:03,480 - Dus? - Dus ik denk dat je gelijk hebt. 968 01:09:04,400 --> 01:09:08,640 Terugkijkend waren wij ontevreden in Ankara, nietwaar? 969 01:09:09,280 --> 01:09:12,040 Dat moesten we altijd hebben de toneelstukken werden als eerste goedgekeurd. 970 01:09:14,040 --> 01:09:16,240 Denk aan onze grote dromen in het begin? 971 01:09:18,680 --> 01:09:20,720 Nu onze enige droom is om de dag door te komen. 972 01:09:23,280 --> 01:09:25,120 De dag doorkomen kan geen droom zijn. 973 01:09:25,800 --> 01:09:26,840 Dat zou niet zo moeten zijn. 974 01:10:18,560 --> 01:10:20,720 - Koffie? - Ik neem een ​​slokje van jou. 975 01:10:25,120 --> 01:10:26,160 Alsjeblieft. 976 01:10:30,120 --> 01:10:31,520 "Gele brieven?" 977 01:10:33,280 --> 01:10:34,600 Wat komt er daarna? 978 01:10:36,120 --> 01:10:37,920 Lees eerst. Dan zullen we praten. 979 01:11:08,040 --> 01:11:08,800 Heb je het gelezen? 980 01:11:18,120 --> 01:11:19,200 Wat denk je? 981 01:11:20,440 --> 01:11:22,520 Denk je niet Is dit wat we nodig hebben? 982 01:11:59,600 --> 01:12:00,680 Geluid. 983 01:12:06,160 --> 01:12:09,200 GELE BRIEVEN 984 01:12:10,640 --> 01:12:11,760 En actie. 985 01:12:11,920 --> 01:12:12,720 Actie. 986 01:12:15,880 --> 01:12:17,120 Één voor één. 987 01:12:17,640 --> 01:12:19,240 - Kom door. - Ga je gang. 988 01:12:21,680 --> 01:12:22,640 Ga je gang. 989 01:12:23,040 --> 01:12:24,080 Gaan. 990 01:12:25,320 --> 01:12:26,440 We hebben haast. 991 01:12:31,920 --> 01:12:33,680 Deze kant op, alstublieft. 992 01:12:34,280 --> 01:12:37,360 - Ga je gang, ik kom eraan. - Nee, we wachten. 993 01:12:37,520 --> 01:12:39,240 Je kunt hier niet wachten. Ga alsjeblieft verder. 994 01:12:39,400 --> 01:12:42,680 Heeft u een pacemaker? of andere medische implantaten? 995 01:12:43,240 --> 01:12:46,200 Nee. Er zit metaal in mijn beha. Geen probleem. 996 01:12:46,360 --> 01:12:47,640 Oké, even geduld a.u.b. 997 01:12:49,000 --> 01:12:51,680 - Wil je thee of koffie? - Knip die zin af. 998 01:12:56,200 --> 01:12:57,200 Groeten. 999 01:12:57,880 --> 01:13:00,720 - We zijn laat, we moeten gaan. - Oké, oké. Geen probleem. 1000 01:13:01,800 --> 01:13:03,040 - Ga erdoor. - Hier. 1001 01:13:08,000 --> 01:13:08,880 Jasje. 1002 01:13:15,200 --> 01:13:16,080 Schoenen. 1003 01:13:25,080 --> 01:13:25,960 Beha. 1004 01:13:26,680 --> 01:13:27,400 Sorry? 1005 01:13:27,560 --> 01:13:30,480 - Je moet je beha uitdoen. - God, maak je een grapje? 1006 01:13:30,640 --> 01:13:33,640 - We volgen alleen maar bevelen op. - We volgen allemaal alleen maar bevelen op. 1007 01:13:33,800 --> 01:13:34,640 Alsjeblieft. 1008 01:13:35,400 --> 01:13:36,280 Ga je gang. 1009 01:13:41,800 --> 01:13:43,440 Ik heb het je verteld het is het metaal. 1010 01:13:44,160 --> 01:13:45,640 God, het piepte weer. 1011 01:13:45,800 --> 01:13:48,080 - De broek moet ook uit. - Wat? 1012 01:13:48,240 --> 01:13:50,560 - Trek je broek uit. - Probeer het zonder broek. 1013 01:13:50,720 --> 01:13:52,320 - En mijn slipje ook? - Zeker. 1014 01:13:54,560 --> 01:13:57,080 - Wie kleed jij hier uit? - Geen reden om onbeleefd te zijn. 1015 01:13:57,240 --> 01:13:58,360 Wie kleed jij uit? 1016 01:13:58,800 --> 01:13:59,800 Breng haar weg. 1017 01:13:59,960 --> 01:14:02,400 - Wat heb ik gedaan? - Je zult het zien. 1018 01:14:03,520 --> 01:14:04,680 Oké, oké. 1019 01:14:06,800 --> 01:14:07,680 Aziz. 1020 01:14:11,440 --> 01:14:13,560 Ik denk het toneel moet anders eindigen. 1021 01:14:13,720 --> 01:14:14,640 Hoe zo? 1022 01:14:15,280 --> 01:14:17,880 Ze moeten zich uitkleden de vrouw helemaal. 1023 01:14:18,040 --> 01:14:19,120 Wat bedoel je? 1024 01:14:20,160 --> 01:14:21,120 Helemaal naakt? 1025 01:14:21,920 --> 01:14:22,800 Nou... 1026 01:14:24,120 --> 01:14:24,960 Oké. 1027 01:14:25,840 --> 01:14:28,120 - Hoe zit het? Helemaal naakt? - Helemaal naakt? 1028 01:14:29,840 --> 01:14:32,320 We zijn niet in Europa, dus ik weet het niet. 1029 01:14:32,720 --> 01:14:34,000 Rojda, wat zeg je? 1030 01:14:34,600 --> 01:14:38,320 Als u het niet zeker weet, je moet vertrouwen op de intuïtie van de acteurs. 1031 01:14:38,760 --> 01:14:43,160 Maar het is de vraag of het vrouwelijk lichaam zou op die manier tentoongesteld moeten worden. 1032 01:14:43,960 --> 01:14:46,160 Het gaat niet om wat wij willen, 1033 01:14:46,320 --> 01:14:49,160 maar wat de scène vereist. 1034 01:14:49,600 --> 01:14:53,480 Daarom mogen de mannen haar niet laten gaan totdat ze haar broek uittrekt. 1035 01:14:54,360 --> 01:14:56,000 Het gaat over overtreding. 1036 01:14:56,160 --> 01:14:59,200 Ze mogen haar niet arresteren voordat ze krijgen wat ze willen. 1037 01:15:03,080 --> 01:15:05,680 OK. opgemerkt. We zullen erover nadenken. 1038 01:15:06,840 --> 01:15:09,640 Laten we doorgaan met de arrestatie voorlopig. 1039 01:15:18,120 --> 01:15:19,520 Over zes weken? 1040 01:15:19,680 --> 01:15:22,480 Tegen die tijd kunnen we het afmaken. Wat zeg je? 1041 01:15:22,640 --> 01:15:24,240 We moeten onze tijd nemen. 1042 01:15:25,800 --> 01:15:28,320 - Wat vind je van de titel? - Wat bedoel je? 1043 01:15:29,000 --> 01:15:32,480 "Gele Letters" is goed, maar we konden iets beters vinden. 1044 01:15:32,640 --> 01:15:35,320 "Gele Letters" is goed. Onze strijd moet duidelijk zijn. 1045 01:15:35,880 --> 01:15:37,840 - Ik ben het ermee eens. - Dat denk ik ook. 1046 01:15:38,000 --> 01:15:40,960 Je zou hier niet eens zijn zo niet voor de gele letters. 1047 01:15:42,520 --> 01:15:45,240 Rojda, wil je dat nader toelichten? 1048 01:15:45,400 --> 01:15:48,200 - Ik zeg alleen hoe het is. - En hoe is het? 1049 01:15:48,360 --> 01:15:53,120 Nou, je voelde je op je gemak totdat u er zelf door getroffen werd. 1050 01:15:53,280 --> 01:15:55,680 Je werkte met plezier bij het Staatstheater al jaren toch? 1051 01:15:56,200 --> 01:15:57,960 Rojda, dat is geen manier om te praten. 1052 01:15:59,160 --> 01:16:01,840 - Stoorde ons comfort je? - Ze heeft gelijk. 1053 01:16:02,000 --> 01:16:04,480 Maar geloof ons, wij nemen dit zeer serieus. 1054 01:16:13,160 --> 01:16:14,960 Prima. De première is over zes weken. 1055 01:16:15,480 --> 01:16:17,280 Wat zeg je over de naaktheid? 1056 01:16:17,680 --> 01:16:18,960 Wat is haar probleem? 1057 01:16:19,120 --> 01:16:22,120 Vat het niet persoonlijk op. Toestemming voor nog een toneelstuk was... 1058 01:16:22,280 --> 01:16:24,000 - Kunnen we bij het punt blijven? - Welk punt? 1059 01:16:24,160 --> 01:16:25,080 De naaktheid. 1060 01:16:25,760 --> 01:16:29,880 Mensen zullen niet over het toneelstuk praten, maar over het uitkleden van Derya Tufan. 1061 01:16:30,040 --> 01:16:33,480 Laat ze praten. Ogen of borsten, wat is het verschil? 1062 01:16:33,640 --> 01:16:35,840 Jouw karakter wil niet uitgekleed worden, 1063 01:16:36,000 --> 01:16:37,800 dus de politieke symboliek is twijfelachtig. 1064 01:16:38,160 --> 01:16:39,400 Verder 1065 01:16:40,200 --> 01:16:42,880 het is twijfelachtig of het nu een mannelijke schrijver en regisseur is 1066 01:16:43,040 --> 01:16:45,720 kan zoiets verwachten van een vrouwelijke actrice. 1067 01:16:45,880 --> 01:16:47,720 Dus het zou anders zijn als een vrouw het had geschreven 1068 01:16:47,880 --> 01:16:49,160 en je bent bang voor klachten. 1069 01:16:49,920 --> 01:16:51,680 Wij zijn gewend aan klachten. 1070 01:16:51,840 --> 01:16:53,880 Het was maar een suggestie. 1071 01:16:54,040 --> 01:16:57,400 Je wilde dat we moediger waren, Aziz. Dat was mijn uitgangspunt. 1072 01:17:01,640 --> 01:17:03,680 Hoe dan ook, laten we goede publiciteit maken. 1073 01:17:04,280 --> 01:17:06,200 Mensen zouden het moeten weten jouw werk gaat door. 1074 01:17:06,720 --> 01:17:09,360 Je zou de hele wereld kunnen vertellen: maar de zaal heeft slechts 100 zitplaatsen. 1075 01:17:09,520 --> 01:17:11,680 Laten we onnodige kosten vermijden. 1076 01:17:20,080 --> 01:17:21,200 Ezgi. 1077 01:17:23,880 --> 01:17:24,760 Ezgi. 1078 01:17:27,160 --> 01:17:29,720 Ezgi, ben je in het toilet gevallen? 1079 01:17:30,160 --> 01:17:32,360 Kom op, Ik wil je iets vragen. 1080 01:17:35,960 --> 01:17:38,040 Een acteursrol. Vier brieven. 1081 01:17:38,200 --> 01:17:40,560 Bent u serieus, oma? Rol, wat nog meer? 1082 01:17:41,160 --> 01:17:43,040 Albanese munt. Drie brieven. 1083 01:17:43,200 --> 01:17:43,920 Lek. 1084 01:17:45,400 --> 01:17:47,600 Een ander woord voor idioot, tien brieven. 1085 01:17:47,760 --> 01:17:49,760 - Geen idee. - Nincompoop. 1086 01:17:49,920 --> 01:17:51,200 Nincompoop? Hoe cool. 1087 01:17:52,240 --> 01:17:54,360 Het is warm en het zal moeilijk worden op je buik. 1088 01:17:54,520 --> 01:17:57,600 - Ik ontmoet vrienden. - Maar het wordt donker. 1089 01:17:57,760 --> 01:17:59,480 We staan ​​direct vooraan. 1090 01:17:59,640 --> 01:18:02,800 Wacht, waar ga je heen? En wie zijn zij? 1091 01:18:04,080 --> 01:18:07,960 Vrienden en ik hebben mijn telefoon. Ik krijg frisse lucht. Maak je geen zorgen. 1092 01:18:13,280 --> 01:18:14,520 - Hoi. - Hallo. 1093 01:18:18,600 --> 01:18:19,680 Laten we gaan. 1094 01:18:21,200 --> 01:18:25,160 - Weet je wat een nincompoop is? - Een nincompoop? Is het een soort demon? 1095 01:18:25,320 --> 01:18:27,280 Nee. Het is een ander woord voor dwaas. 1096 01:18:30,920 --> 01:18:32,960 "Eervolle Rechter, Geachte rechtbank, 1097 01:18:33,480 --> 01:18:38,320 als een vreedzame burger die altijd heeft betaald elke cent van zijn belastingen 1098 01:18:38,480 --> 01:18:40,280 en nooit ontvangen een parkeerkaart, 1099 01:18:40,440 --> 01:18:44,160 Ik ben verrast mezelf te vinden geconfronteerd met ernstige strafrechtelijke vervolging." 1100 01:18:45,760 --> 01:18:47,320 - Ziet er geweldig uit. - Ja. 1101 01:18:50,480 --> 01:18:51,600 "Ik ben een academicus, 1102 01:18:51,760 --> 01:18:56,160 en mijn wetenschappelijke werk wil uitvoeren in vrede en vrijheid. 1103 01:18:57,600 --> 01:19:01,600 Vrijheid van denken en meningsuiting is essentieel voor elke democratie. 1104 01:19:01,760 --> 01:19:05,520 Sociale problemen moeten worden opgelost door middel van gezond verstand en discussie, 1105 01:19:05,680 --> 01:19:06,440 geen geweld." 1106 01:19:14,120 --> 01:19:16,600 Derya, Ik heb iets interessants voor je: 1107 01:19:16,760 --> 01:19:19,520 een hoofdrol in een serie, goede mensen, 1108 01:19:20,000 --> 01:19:22,200 en ook een solide begroting. 1109 01:19:23,360 --> 01:19:25,000 Dit is niet het geval wat we hebben geregeld. 1110 01:19:25,400 --> 01:19:27,280 - Ik weet. - Derya, koffie? 1111 01:19:27,440 --> 01:19:31,360 Ik zou niet bellen als het niet ideaal voor je was. 1112 01:19:32,960 --> 01:19:37,120 ‘Ik had alleen maar kritiek op de oorlogen die al jaren woedt, 1113 01:19:37,280 --> 01:19:40,560 talloze levens kosten en diepe littekens achterlatend in de samenleving. 1114 01:19:40,720 --> 01:19:45,200 Ik moedigde vreedzame mensen aan niet bang zijn om hun mening te uiten. 1115 01:19:45,360 --> 01:19:48,200 Ik had geen criminele bedoelingen, geen instructies gekregen 1116 01:19:48,360 --> 01:19:50,480 en hield zich niet bezig met propaganda." 1117 01:19:50,640 --> 01:19:53,880 - Ik heb gewacht... - Nee, eerst de zin, dan doornemen. 1118 01:19:54,040 --> 01:19:56,760 Of wat zeiden we? De eerste regel, toch? 1119 01:19:56,920 --> 01:20:00,440 ik wacht, maar ik weet niet waar ik op wacht. 1120 01:20:01,440 --> 01:20:02,480 De prinses is gearriveerd. 1121 01:20:04,840 --> 01:20:06,760 - Welke prinses? - Kom op. 1122 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Sorry. Kom terug. 1123 01:20:09,680 --> 01:20:12,280 - Wat is dat wapending? - Dan doe je het. 1124 01:20:13,840 --> 01:20:15,480 Ik ben geen acteur. Nee, nee. 1125 01:20:19,720 --> 01:20:22,000 Twaalf verschillende merken en ik vond de beste koop. 1126 01:20:22,480 --> 01:20:26,120 Goed kiezen is belangrijk. Net als met vrienden. Weet je? 1127 01:20:26,280 --> 01:20:27,280 Sorry? 1128 01:20:28,600 --> 01:20:31,960 - Bedoel je Iso? We zijn niet eens aan het daten. - En zijn achternaam? 1129 01:20:32,480 --> 01:20:34,880 - Wat is dit, mama? - Probeer het te begrijpen: 1130 01:20:35,040 --> 01:20:37,120 Ik wil niet zorgen moeten maken. 1131 01:20:37,280 --> 01:20:40,520 Karacabas. Daar. Voel je je nu beter? 1132 01:20:40,680 --> 01:20:43,720 Of wil je zijn paspoortnummer, adres en nog iets? 1133 01:20:45,360 --> 01:20:46,320 Tomatensaus. 1134 01:20:47,120 --> 01:20:47,880 Tomatensaus. 1135 01:20:48,800 --> 01:20:52,640 ‘Ik wijs deze beschuldigingen af, en mijn onmiddellijke vrijspraak eisen." 1136 01:20:55,080 --> 01:20:58,480 - Onze studenten zijn hoopvol. - Ja, maandag... 1137 01:20:58,640 --> 01:21:00,720 - We hebben je gemist. - De grote dag is aangebroken. 1138 01:21:00,880 --> 01:21:03,080 - En je verklaring? - Derya leest het. 1139 01:21:03,240 --> 01:21:04,960 - Zeg hem hallo. - Ze zegt hallo. 1140 01:21:05,120 --> 01:21:07,800 - Hetzelfde. - Oké, wees voorzichtig. 1141 01:21:09,480 --> 01:21:10,640 Het is beknopt. 1142 01:21:11,960 --> 01:21:12,840 Goed. 1143 01:21:20,240 --> 01:21:22,720 - Kinderen? - Oh, we hebben je wakker gemaakt. 1144 01:21:22,880 --> 01:21:24,720 - Hoe laat is het? - Het is vijf. 1145 01:21:25,840 --> 01:21:28,440 Ik kan toch niet slapen. Heb je gegeten? 1146 01:21:29,440 --> 01:21:31,360 Wij hebben iets voorbereid voor de weg. 1147 01:21:31,520 --> 01:21:33,800 Vergeet niet Ezgi's broodjes in de koelkast. 1148 01:21:33,960 --> 01:21:35,040 Maak je geen zorgen over haar. 1149 01:21:35,200 --> 01:21:37,920 - Ik moet gaan, de trein wacht niet. - Laat me je een knuffel geven. 1150 01:21:40,200 --> 01:21:42,960 Je verdedigt jezelf tot het einde, mijn kind. 1151 01:21:44,040 --> 01:21:45,440 Ik bid voor je. 1152 01:21:46,560 --> 01:21:47,480 Doei. 1153 01:22:26,800 --> 01:22:27,840 Hier zijn ze. 1154 01:22:28,000 --> 01:22:29,880 Kom op, vrienden, we zijn te laat. 1155 01:22:58,160 --> 01:23:01,640 Als het geen misdaad is om een idee te hebben, dan is het ook geen misdaad om het te uiten. 1156 01:23:02,160 --> 01:23:04,920 Rustig. Ga weer zitten. 1157 01:23:05,080 --> 01:23:07,920 Zowel uw tijd als die van ons wordt verspild. Dit is geen misdaad. 1158 01:23:08,080 --> 01:23:10,480 - Op een dag keren we terug naar de campus. - Precies. 1159 01:23:12,920 --> 01:23:15,040 Dit is geen collegezaal. 1160 01:23:15,200 --> 01:23:18,000 Vergeet dat alsjeblieft niet. Laten we nu doorgaan. 1161 01:23:18,480 --> 01:23:20,680 - 2018-24. - Cadeau. 1162 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 Jij bent de zoon van Mehmet en Güngör, 1163 01:23:30,600 --> 01:23:34,000 geboren op 12 januari 1975, in Kadiköy, Istanbul, 1164 01:23:34,560 --> 01:23:39,880 huidige adres: Appartement 1, 6 Başak Sokak, district Esadoğlu, Çankaya, Ankara. 1165 01:23:40,040 --> 01:23:41,920 - Juist? - Ik ben nu in Istanboel. 1166 01:23:42,080 --> 01:23:46,720 Evin Park Sitesi, Blok C, Appartement 46, Fikirtepe, 1167 01:23:46,880 --> 01:23:48,280 Kadiköy, Istanbul. 1168 01:23:48,440 --> 01:23:50,360 - Kwalificaties? - Doctoraat. 1169 01:23:50,520 --> 01:23:51,960 En beroep? 1170 01:23:52,120 --> 01:23:55,480 - Ik ben een academicus. Ik werd ontslagen. - Je salaris? 1171 01:23:56,120 --> 01:23:59,880 Ik verdien geen loon meer en werk als taxichauffeur. 1172 01:24:00,960 --> 01:24:04,520 - Mijn salaris ligt onder het minimumloon. - Turks staatsburger, geen strafblad. 1173 01:24:05,920 --> 01:24:08,480 Een klacht er is aangifte tegen u gedaan. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:13,320 Je hebt over de president geschreven op sociale media. 1175 01:24:14,280 --> 01:24:15,800 Zou u commentaar willen geven? 1176 01:24:17,400 --> 01:24:20,160 Ik ben niet alleen een academicus, maar ook een schrijver. 1177 01:24:20,520 --> 01:24:23,360 Ik besta in een wereld van gedachten en verbeelding. 1178 01:24:23,520 --> 01:24:27,640 Alles wat ik schrijf, inclusief mijn toneelstukken, is geïnspireerd door het leven. 1179 01:24:27,800 --> 01:24:31,680 Ik heb deze stukken gepubliceerd in het licht van de politieke situatie. 1180 01:24:31,840 --> 01:24:34,800 Ik denk niet dat ze beledigend zijn en verwerp de beschuldigingen. 1181 01:24:35,320 --> 01:24:39,200 Dit is onze schriftelijke verklaring, maar ik zal ook een mondelinge pleidooi houden. 1182 01:24:39,360 --> 01:24:43,440 Je hebt de lijst gezien. We hebben er honderden van beproevingen. Ik geef je drie zinnen. 1183 01:24:43,600 --> 01:24:44,760 Drie zinnen? 1184 01:24:44,920 --> 01:24:47,320 - Stilte! - Dit is onaanvaardbaar. 1185 01:24:48,040 --> 01:24:49,080 Ik ben het eens met mijn cliënt. 1186 01:24:49,240 --> 01:24:52,600 We hebben onze verklaring naar het publiek gestuurd officier van justitie en wijst de beschuldigingen af. 1187 01:24:52,960 --> 01:24:57,360 Zijn berichten zijn louter kritiek en vormen geen strafbaar feit. 1188 01:24:57,520 --> 01:25:01,640 Naar aanleiding van een klacht heeft de politie voerde een zoektocht op sociale media. 1189 01:25:02,200 --> 01:25:03,760 De politie, het Openbaar Ministerie, 1190 01:25:03,920 --> 01:25:06,320 en de rechterlijke macht trad op met ongekende haast. 1191 01:25:06,480 --> 01:25:11,280 Ze hadden het duidelijk op mijn cliënt gemunt om hem te intimideren en af te schrikken. 1192 01:25:11,440 --> 01:25:14,920 Zijn berichten zijn allemaal beschermd door de vrijheid van meningsuiting. 1193 01:25:15,720 --> 01:25:20,320 Ik stel voor om het opgelegde reisverbod op te heffen en mijn cliënt vrijspreken. 1194 01:25:20,840 --> 01:25:22,240 Ik kan niet instemmen. 1195 01:25:22,840 --> 01:25:25,520 Wij hebben de klacht geanalyseerd tegen de gedaagde. 1196 01:25:25,680 --> 01:25:30,400 De beklaagde moedigde zijn studenten aan om tijdens zijn les naar een demonstratie te gaan. 1197 01:25:31,200 --> 01:25:34,760 Ook oefende hij druk uit op de studenten die zijn instructies weigerde. 1198 01:25:35,600 --> 01:25:40,680 Het maakt niet uit of ze het 'anti-oorlog' noemen, het was duidelijk tegen onze staat. 1199 01:25:41,880 --> 01:25:44,160 Er is een video gemaakt in het seminarie. 1200 01:25:44,560 --> 01:25:46,720 Wij vragen dat het nu getoond wordt. 1201 01:25:46,880 --> 01:25:49,440 Het filmpje stond niet in de aanklacht. 1202 01:25:49,840 --> 01:25:52,360 Wij stellen voor dat het wordt afgewezen. 1203 01:25:54,160 --> 01:25:55,920 Het is ter beoordeling van de rechtbank. 1204 01:25:56,760 --> 01:26:00,040 - Hoe lang is de video? - Kort, Edelachtbare. Dertig seconden. 1205 01:26:00,840 --> 01:26:02,320 Een bevinding is bereikt: 1206 01:26:06,000 --> 01:26:09,160 De video uit het bestand zal worden getoond. 1207 01:26:09,920 --> 01:26:11,360 Maar doe het snel. 1208 01:26:18,880 --> 01:26:19,960 Jongens, 1209 01:26:20,560 --> 01:26:23,600 als je het nog niet hebt gezien het staatstheater 1210 01:26:24,040 --> 01:26:26,960 dan kan ik je niets vertellen over dramaturgie. 1211 01:26:27,800 --> 01:26:28,840 Mis dit niet. 1212 01:26:29,400 --> 01:26:32,400 - Met jouw toestemming ga ik ook. - Schiet op. 1213 01:26:34,680 --> 01:26:35,640 En? 1214 01:26:36,240 --> 01:26:37,280 Iemand anders? 1215 01:26:37,440 --> 01:26:39,560 Ik blijf liever hier. 1216 01:26:40,320 --> 01:26:43,160 - Ik ook. - We zijn hier om te leren. 1217 01:26:44,920 --> 01:26:45,880 Leer. 1218 01:26:51,480 --> 01:26:53,840 Zoals je ziet, het filmpje is duidelijk. 1219 01:26:54,800 --> 01:27:00,320 Wij verzoeken strafrechtelijke vervolging wegens betrokkenheid in propaganda voor een terroristische organisatie 1220 01:27:00,480 --> 01:27:02,800 en voor het beledigen van onze staat. 1221 01:27:04,520 --> 01:27:06,080 Een oordeel is bereikt: 1222 01:27:08,960 --> 01:27:14,440 De applicatie om op te tillen het reisverbod van verdachte wordt afgewezen. 1223 01:27:14,800 --> 01:27:17,280 Een ernstig misdrijf mogelijk is gepleegd. 1224 01:27:17,800 --> 01:27:20,760 Bovendien, gerechtelijk toezicht wordt bevolen. 1225 01:27:20,920 --> 01:27:25,200 Het verzoek van de eiser om aangifte te doen aangifte bij de officier van justitie 1226 01:27:25,360 --> 01:27:27,520 zal worden overwogen op een later tijdstip. 1227 01:27:36,840 --> 01:27:39,240 IN NAAM VAN HET VOLK 1228 01:27:48,280 --> 01:27:51,240 - Je moeder heeft me drie keer gebeld. - Ik ook. Wat is er gebeurd? 1229 01:27:53,120 --> 01:27:54,240 Ik zal het uitzoeken. 1230 01:27:59,240 --> 01:28:00,960 Hallo? Moeder? 1231 01:28:02,600 --> 01:28:06,640 Ze haalden nieuwe aanklachten uit hun hoed en de rechter keurde ze goed: 1232 01:28:07,520 --> 01:28:08,960 terrorisme en beledigingen. 1233 01:28:10,400 --> 01:28:12,640 Er zullen nog meer procedures volgen. Wij wachten. 1234 01:28:13,320 --> 01:28:14,680 Het spijt me zo. 1235 01:28:18,640 --> 01:28:20,240 Vertel me wat er aan de hand is. 1236 01:28:21,520 --> 01:28:22,640 Geef mij dat. 1237 01:28:24,040 --> 01:28:25,680 Mam, wat is er gebeurd? 1238 01:28:26,920 --> 01:28:27,920 Wil je niet luisteren? 1239 01:28:32,080 --> 01:28:33,600 Oké, mama. 1240 01:28:34,480 --> 01:28:35,600 We zijn onderweg. 1241 01:28:36,240 --> 01:28:37,640 Wat is er gebeurd? 1242 01:28:38,400 --> 01:28:40,800 - We moeten terug. - Wat is er, waar ga je heen? 1243 01:28:40,960 --> 01:28:43,840 Jongens, het is ook gespannen in Istanbul. We moeten gaan. 1244 01:28:44,000 --> 01:28:45,200 Kom op! 1245 01:28:45,360 --> 01:28:48,760 - Waarom kwam je alleen maar om te gaan? - Zo is het, Fiko. 1246 01:28:48,920 --> 01:28:51,480 Maar jij komt alleen eens in een blauwe maan. 1247 01:28:51,640 --> 01:28:53,720 - Ik kan gaan en jij blijft. - Nee, nee. 1248 01:28:53,880 --> 01:28:55,520 Fiko, hou op, alsjeblieft. 1249 01:28:55,680 --> 01:28:59,200 We hebben je verwelkomd als een broer, en nu ga je gewoon weer weg? 1250 01:28:59,360 --> 01:29:01,440 - Laat ze gewoon gaan. - Waarheen? 1251 01:29:01,600 --> 01:29:04,080 Wij gingen lesgeven morgen in het park. 1252 01:29:04,240 --> 01:29:07,360 Je leerlingen keken er naar uit om jou te zien. 1253 01:29:07,520 --> 01:29:09,360 Oké, oké, dan de volgende keer. 1254 01:29:10,080 --> 01:29:14,280 Dat is niet hoe het werkt. Je moet ook je verantwoordelijkheid nemen. 1255 01:29:14,440 --> 01:29:18,600 Juist, vrienden? Misschien wel heeft ons vandaag rechtstreeks naar de gevangenis gestuurd. 1256 01:29:19,120 --> 01:29:20,760 - Je overdrijft. - Dat ben ik niet. 1257 01:29:20,920 --> 01:29:22,080 We voeden een kind op. 1258 01:29:22,240 --> 01:29:25,440 Je moet het begrijpen. We gaan niet terug voor de lol, oké? 1259 01:29:25,600 --> 01:29:27,760 Ga je gang. We zullen je niet meer lastig vallen. 1260 01:29:27,920 --> 01:29:31,000 - Je praat onzin. - Ik praat onzin? 1261 01:29:31,160 --> 01:29:32,480 Oké, ik heb niets gezegd. 1262 01:29:32,640 --> 01:29:34,720 Ezgi heeft een probleem en mijn moeder is alleen. 1263 01:29:34,880 --> 01:29:37,880 Ik moet naar Istanbul en dat is alles. Fijne avond. 1264 01:29:38,040 --> 01:29:40,760 Ik heb het. Fijne avond. Wij zorgen ervoor. 1265 01:29:40,920 --> 01:29:43,840 - Dat is onbeschaamdheid. - Ik ben brutaal? 1266 01:29:45,240 --> 01:29:48,080 Dat is onzin. Wat een complete onzin. 1267 01:29:49,600 --> 01:29:51,320 Nu hebben we ruzie onder onszelf. 1268 01:30:29,040 --> 01:30:30,400 Ik wilde met haar praten. 1269 01:30:31,080 --> 01:30:36,120 "Waarom kijk je in godsnaam in mijn tas?" schreeuwde ze en stormde toen naar buiten. 1270 01:30:36,600 --> 01:30:38,400 Ze was urenlang weg. 1271 01:30:38,560 --> 01:30:40,760 Met wie? Waar? Ik was zo bang. 1272 01:30:40,920 --> 01:30:43,000 Wij moeten vinden een appartement. 1273 01:30:43,160 --> 01:30:45,240 Is dat jouw afhaalmaaltijd? Mijn God. 1274 01:30:45,400 --> 01:30:47,800 Begrijp me niet verkeerd, dit heeft niets met jou te maken. 1275 01:30:47,960 --> 01:30:49,600 Akkoord. Laat het vallen. 1276 01:30:50,760 --> 01:30:51,880 Ik zal met haar praten. 1277 01:30:56,400 --> 01:30:57,880 Open de deur, ik ben het. 1278 01:31:11,320 --> 01:31:12,240 Ezgi. 1279 01:31:14,120 --> 01:31:16,880 - Kijk naar mij. - Verdomme, papa, laat me gewoon met rust. 1280 01:31:17,040 --> 01:31:18,440 Oké, hier. 1281 01:31:19,800 --> 01:31:20,840 Licht op. 1282 01:31:22,360 --> 01:31:23,800 Laten we roken. 1283 01:31:24,960 --> 01:31:28,160 Luisteren. Wat kan ik zeggen? Ik rook ook. 1284 01:31:28,960 --> 01:31:31,360 Je bent geen kind meer. Je begrijpt het. 1285 01:31:31,520 --> 01:31:35,360 Pa, jij en je begripvolle routine zijn zo vervelend. 1286 01:31:35,520 --> 01:31:38,240 Wat verwacht je? Dat ik autoritair ben? 1287 01:31:38,960 --> 01:31:41,200 Met verboden, straffen, en alles? 1288 01:31:41,600 --> 01:31:46,200 We willen je beschermen, maar je bent gegroeid en ik moet je vertrouwen. 1289 01:31:46,360 --> 01:31:50,080 - Ze heeft mijn tas doorzocht. - Niemand heeft je tas doorzocht. 1290 01:31:50,240 --> 01:31:55,400 We begrijpen dat u boos bent, maar oma Ik controleerde alleen op vuile was. 1291 01:31:56,240 --> 01:32:00,160 Als ik door je notitieboekje bladerde, Jij zou ook boos zijn, toch? 1292 01:32:01,760 --> 01:32:02,520 Hier. 1293 01:32:03,280 --> 01:32:04,920 Ga je gang. 1294 01:32:05,080 --> 01:32:07,680 Enkele opmerkingen zijn erg associatief. 1295 01:32:08,800 --> 01:32:11,520 Mijn verklaring van vandaag is daar, als je geïnteresseerd bent. 1296 01:32:11,680 --> 01:32:12,760 Ik wil niet. 1297 01:32:14,680 --> 01:32:17,120 Nou ja, ik laat het toch staan. 1298 01:32:38,240 --> 01:32:39,360 POST VERWIJDEREN? 1299 01:32:41,440 --> 01:32:42,480 POST VERWIJDEREN? 1300 01:32:50,640 --> 01:32:52,800 Rasit, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1301 01:32:54,040 --> 01:32:56,000 Het was maar een aanbod, mijn liefde. 1302 01:32:57,640 --> 01:32:59,080 En het staat nog steeds. 1303 01:33:00,720 --> 01:33:02,520 Moeten wij dit doen naar elkaar? 1304 01:33:03,720 --> 01:33:04,640 Wat doen? 1305 01:33:05,920 --> 01:33:07,600 Deze gesprekken. 1306 01:33:08,320 --> 01:33:10,160 We zouden ze kunnen inkorten. 1307 01:33:10,560 --> 01:33:12,920 Wij weten het allebei waar dit heen gaat. 1308 01:33:14,080 --> 01:33:15,520 Wat zeg je? 1309 01:33:16,040 --> 01:33:19,160 Ik zeg: 'Je verstikt me, Ik voel me gevangen. Begrijp je het niet?" 1310 01:33:19,320 --> 01:33:24,840 Je zegt: ‘Maar voor mij is het ook niet gemakkelijk. Ik heb een verboden relatie." 1311 01:33:25,000 --> 01:33:29,240 Dan zeg ik: ‘Sorry, maar dat is zo jouw probleem, jouw puinhoop om op te lossen. 1312 01:33:29,400 --> 01:33:31,720 Je denkt dat je mij moet steunen omdat ik ziek ben, 1313 01:33:31,880 --> 01:33:34,240 maar ik wil dit soort aandacht niet medelijden genoemd." 1314 01:33:34,720 --> 01:33:39,040 Jij zegt wat je voor mij voelt, maar ik niet wil dat ook, dus het is een doodlopende weg. 1315 01:33:41,040 --> 01:33:44,320 Dan trek je dat verpletterde gezicht Ik vind het soms sexy. 1316 01:33:45,240 --> 01:33:47,040 En dat is jouw grote moment. 1317 01:33:47,200 --> 01:33:50,840 Je staat op en kondigt aan op de manier van een groot denker: “Ja, 1318 01:33:51,680 --> 01:33:54,400 een kleine afstand Het zou ons allebei goed doen." 1319 01:33:56,160 --> 01:33:59,320 Dan pak je je spullen en bada-bing. 1320 01:34:00,120 --> 01:34:02,240 - Jij vertrekt. - Vertrekken? Waarvoor? 1321 01:34:03,520 --> 01:34:06,040 Snee. Je vertrekt naar je vrouw. 1322 01:34:07,960 --> 01:34:11,920 - Je was geweldig. Bedankt, jongens. - Ik dacht dat ze me ging opeten. 1323 01:34:12,080 --> 01:34:14,400 Ik heb me het personage niet voorgesteld zo, 1324 01:34:14,560 --> 01:34:17,120 maar het heeft een verdomd effect. Heel erg bedankt. 1325 01:34:17,280 --> 01:34:18,560 Het genoegen was aan mij. 1326 01:34:19,200 --> 01:34:22,560 - Wanneer weet je het? - Wanneer zullen we het weten? 1327 01:34:23,880 --> 01:34:26,960 - Zo snel mogelijk. - We nemen snel contact met u op. 1328 01:34:27,400 --> 01:34:30,080 Geweldig. Derya, kom met me mee. 1329 01:34:32,640 --> 01:34:34,720 - Groetjes. - Hartelijk dank. Tot ziens. 1330 01:34:36,000 --> 01:34:37,320 - Tot snel. - Doei. 1331 01:34:45,560 --> 01:34:47,640 - Dit werkt niet. - Ik behandel het later wel. 1332 01:34:47,800 --> 01:34:49,960 Moet ze verhuizen terwijl zij praat? 1333 01:34:50,120 --> 01:34:52,000 - Zoals gisteren. - Zoals de laatste repetitie. 1334 01:34:52,160 --> 01:34:53,600 Ze gaat hier zitten. 1335 01:34:56,240 --> 01:34:57,880 Het is dus niet langer statisch. 1336 01:35:00,960 --> 01:35:03,120 Waar was je? Je nam je telefoon niet op. 1337 01:35:03,280 --> 01:35:04,280 Ik ben nu hier. 1338 01:35:04,440 --> 01:35:06,760 Maar we hebben allemaal gewacht. 1339 01:35:06,920 --> 01:35:08,360 - Ik had een baan. - Welke baan? 1340 01:35:08,520 --> 01:35:12,520 Aziz, laten we geen ruzie maken. Ik ben nu hier. OK? 1341 01:35:12,680 --> 01:35:13,880 Laten we beginnen. 1342 01:35:14,040 --> 01:35:17,720 - Geen haast. Kom gerust een kopje koffie halen. - Nee, bedankt. Waar beginnen we? 1343 01:35:17,880 --> 01:35:18,880 "Ik wacht." 1344 01:35:19,680 --> 01:35:22,880 Oké, we beginnen met het derde bedrijf, de monoloog. 1345 01:35:39,240 --> 01:35:40,080 Ik wacht. 1346 01:35:42,640 --> 01:35:43,720 Wacht al een tijdje. 1347 01:35:44,640 --> 01:35:46,840 Ik weet het niet eens waarvoor. 1348 01:35:47,600 --> 01:35:48,760 Maar ik wacht. 1349 01:35:50,040 --> 01:35:51,480 Misschien weet je het al: 1350 01:35:52,360 --> 01:35:55,000 Gemaakt om te wachten is een daad van controle die wordt uitgeoefend 1351 01:35:55,160 --> 01:35:57,840 door de persoon of instelling je laten wachten. 1352 01:35:58,360 --> 01:36:01,960 Iemand laten wachten is een hulpmiddel van autoritaire regimes. 1353 01:36:02,760 --> 01:36:03,800 Maar... 1354 01:36:04,320 --> 01:36:06,880 als je het niet weet waar je op wacht, 1355 01:36:07,360 --> 01:36:10,760 je wordt verteerd door onzekerheid. Je verdrinkt erin. 1356 01:36:11,560 --> 01:36:14,680 En onzekerheid, zelfs nog verder autoritarisme, 1357 01:36:14,840 --> 01:36:16,560 is een totalitaire methode. 1358 01:36:28,720 --> 01:36:29,600 Wat is er? 1359 01:36:36,080 --> 01:36:38,160 - Aziz, ik weet het niet. - Wat weet je niet? 1360 01:36:43,120 --> 01:36:46,920 We hebben het over zelfbeschikking, goed en wel, 1361 01:36:47,400 --> 01:36:50,480 maar het voelt nogal egocentrisch. 1362 01:36:50,920 --> 01:36:55,120 Het komt didactisch over: "Het is dit of dat." 1363 01:36:56,040 --> 01:36:58,200 Ik denk dat we dat moeten doen herzie de tekst opnieuw. 1364 01:36:58,360 --> 01:36:59,720 Kom op, Derya. 1365 01:36:59,880 --> 01:37:02,640 - Zullen we even pauzeren? - Een pauze? Wij zijn net begonnen. 1366 01:37:03,080 --> 01:37:04,240 Sorry. 1367 01:37:09,520 --> 01:37:10,880 Waar ga je heen? 1368 01:37:13,120 --> 01:37:14,440 Waar ga je heen, Derya? 1369 01:37:49,280 --> 01:37:51,120 Is er iets wil je het mij vertellen? 1370 01:37:53,840 --> 01:37:57,080 Zullen we vanavond pizza gaan eten? Ezgi zou dat graag willen. 1371 01:37:57,480 --> 01:37:59,840 Mijn moeder kocht vlees. Het zou een hel zijn om te betalen. 1372 01:38:00,000 --> 01:38:02,320 - Zolang je moeder maar gelukkig is. - Is er iets aan de hand? 1373 01:38:02,480 --> 01:38:04,800 Ik heb hoofdpijn. Ik moet menstrueren. 1374 01:38:04,960 --> 01:38:07,360 Prima. Zullen we er een dag van maken? 1375 01:38:07,920 --> 01:38:09,920 - Wie was er aan de telefoon? - Een vriend. 1376 01:38:10,080 --> 01:38:11,560 Een vriend? Wat leuk. 1377 01:38:11,720 --> 01:38:13,520 - Moet ik mezelf rechtvaardigen? - Natuurlijk niet. 1378 01:38:13,680 --> 01:38:17,200 Ik vroeg het me gewoon af wiens telefoontje je alles hebt laten vallen. 1379 01:38:17,600 --> 01:38:21,560 Aziz, het is allemaal te veel. Kan het toneelstuk wachten? totdat we alles hebben opgelost? 1380 01:38:21,720 --> 01:38:25,480 We zijn de zaken hier aan het regelen, Derya. Breng mij niet in verlegenheid. 1381 01:38:25,640 --> 01:38:28,040 - Voor wie? - Degenen die ons verwelkomden. 1382 01:38:28,200 --> 01:38:31,480 We moeten samen optrekken. Anders bewijzen we dat Rojda gelijk heeft. 1383 01:38:31,640 --> 01:38:33,800 OK. Vergeet het maar, Aziz. 1384 01:38:36,120 --> 01:38:37,640 Dit wordt belachelijk. 1385 01:38:42,280 --> 01:38:45,400 - Is het goed? - Ja, maar ik ben gestopt met het eten van vlees. 1386 01:38:47,040 --> 01:38:49,800 Die karbonades zijn hun gewicht in goud waard. 1387 01:38:49,960 --> 01:38:51,880 Nog een reden geen vlees te eten. 1388 01:38:52,640 --> 01:38:55,040 Vroeger zeiden mensen: Vlees in huis betekent geen zorgen. 1389 01:38:55,200 --> 01:38:57,320 - Vlees was toen speciaal. - Zeker, papa. 1390 01:38:57,480 --> 01:38:59,960 Er is niet veel veranderd sindsdien. 1391 01:39:01,440 --> 01:39:02,760 Derya, je eet niet. 1392 01:39:02,920 --> 01:39:04,840 - Mam is op bierdieet. - Gerstesap. 1393 01:39:05,640 --> 01:39:07,880 Dank je, alles is heerlijk. 1394 01:39:08,040 --> 01:39:11,840 Ik was van plan jullie allemaal mee uit te nemen, maar dit is ook leuk. 1395 01:39:12,000 --> 01:39:13,840 Ik heb je iets te vertellen. 1396 01:39:15,000 --> 01:39:15,960 Wat is er? 1397 01:39:17,160 --> 01:39:19,680 - Ben je zwanger? - Kom er vanaf, mam. 1398 01:39:20,360 --> 01:39:23,120 - Grote zus-vibes. - Gelukkig ben ik verder dan dat. 1399 01:39:23,280 --> 01:39:26,120 Waarom? Tegenwoordig vrouwen heb op je vijftigste kinderen. 1400 01:39:26,280 --> 01:39:28,000 Dus, wat ik wilde zeggen: 1401 01:39:30,160 --> 01:39:31,760 Ik begin met een nieuwe baan. 1402 01:39:32,560 --> 01:39:33,920 Wat is het? 1403 01:39:34,360 --> 01:39:35,840 Een tv-serie. Hoofdrol. 1404 01:39:36,680 --> 01:39:37,680 Echt? 1405 01:39:40,840 --> 01:39:42,520 Ga door, wij luisteren. 1406 01:39:43,000 --> 01:39:46,760 Ik speel een rijke, stedelijke vrouw wie is eigenaar van een reclamebureau: 1407 01:39:46,920 --> 01:39:50,360 "Paradijstuin", dat is ook de naam van de serie. 1408 01:39:51,320 --> 01:39:55,920 Ze heeft veel affaires, maar niets vast. Ze heeft een scherpe tong. 1409 01:39:56,840 --> 01:40:00,040 Haar vader woont bij haar. Hij denkt altijd dat hij ziek is... 1410 01:40:00,200 --> 01:40:01,480 Hoe heet dat? 1411 01:40:01,640 --> 01:40:03,600 - Hypochondrie. - Precies. 1412 01:40:04,440 --> 01:40:07,120 Hij blijft haar bellen, dus krijgt ze een tweede telefoon. 1413 01:40:07,280 --> 01:40:08,920 - En dan? - Nou... 1414 01:40:09,880 --> 01:40:13,680 Cemre Çiğdem is de jonge, getalenteerde regisseur. Het team is geweldig. 1415 01:40:14,720 --> 01:40:17,120 Dus je hebt het team ontmoet? Wanneer? 1416 01:40:17,280 --> 01:40:19,400 Onlangs. Het ging allemaal snel. 1417 01:40:19,560 --> 01:40:22,040 Dus dat was de oproep. Waarom zei je niets? 1418 01:40:22,200 --> 01:40:25,960 Ik moest auditie doen. Er was nog niets zeker. 1419 01:40:26,120 --> 01:40:29,040 - Welk kanaal? - Kanaal K. We beginnen volgende week. 1420 01:40:30,480 --> 01:40:31,560 Kanaal K? 1421 01:40:34,200 --> 01:40:36,960 Is dat de reden dat je het wilt uitstellen? het toneelstuk? 1422 01:40:37,120 --> 01:40:39,960 Of dat, of iemand anders speelt de rol. 1423 01:40:40,120 --> 01:40:41,840 Wacht, wacht. Iemand anders? 1424 01:40:43,360 --> 01:40:49,840 Derya, Kanaal K? Volgende week? Iemand anders? Hoor je jezelf wel? 1425 01:40:50,000 --> 01:40:52,320 Dit is een kans zaken op zich nemen... 1426 01:40:52,480 --> 01:40:54,280 Dus we zijn nu opportunisten? 1427 01:40:54,440 --> 01:40:56,400 Dat kanaal was op ons gericht. 1428 01:40:56,560 --> 01:40:59,920 Dit gaat over Ezgi's toekomst. Als je dat niet begrijpt... 1429 01:41:00,080 --> 01:41:03,840 Als je om de toekomst geeft, overweeg dan wat deze series in de samenleving bijbrengen. 1430 01:41:04,000 --> 01:41:09,480 De scripts zijn vooruitstrevend. En dat kun je niet een gezin voeden met kunsttheater. 1431 01:41:09,640 --> 01:41:12,200 We zijn hier eigenlijk freeloaders. 1432 01:41:13,080 --> 01:41:14,760 Dit is ook jouw thuis. 1433 01:41:14,920 --> 01:41:18,160 Nee, dit is jouw appartement en wij zijn gasten. 1434 01:41:19,560 --> 01:41:20,840 Wat is het loon? 1435 01:41:21,760 --> 01:41:24,440 - Sorry? - Ze bedoelt jouw honorarium. 1436 01:41:25,600 --> 01:41:29,320 Genoeg om ons ademruimte te geven en betaal voor Ezgi's school. 1437 01:41:29,480 --> 01:41:33,840 - Ik wil niet naar een privéschool. - Mam, je hebt ons aangeboden om ons te helpen, toch? 1438 01:41:34,000 --> 01:41:35,400 - Welk aanbod? - Ezgi's school. 1439 01:41:35,560 --> 01:41:38,320 - Ik wil die stomme school niet. - Geldt het aanbod? 1440 01:41:38,480 --> 01:41:42,360 Hartelijk dank, maar ik wil mijn eigen geld verdienen. 1441 01:41:42,520 --> 01:41:44,880 Je hebt er zelf over gesproken zelfbeschikking. 1442 01:41:45,040 --> 01:41:48,080 Daarom zeggen ze iedereen heeft een prijs. 1443 01:41:48,240 --> 01:41:49,280 Wat bedoel je? 1444 01:41:49,440 --> 01:41:51,800 - Precies wat ik zei. Je hebt mij gehoord. - Waar heb je het over? 1445 01:41:51,960 --> 01:41:54,600 Aziz, kijk naar mij. 1446 01:41:54,760 --> 01:41:56,280 Je negeert de realiteit. 1447 01:41:56,440 --> 01:41:59,400 Jouw obsessie met kunst is vol arrogantie. 1448 01:41:59,560 --> 01:42:03,520 - Mam, breng haar tot bezinning. - "Haar?" Noem je mij 'haar'? 1449 01:42:03,680 --> 01:42:07,320 Laten we dit doorpraten. Het is goed als ze haar eigen geld kan verdienen. 1450 01:42:07,480 --> 01:42:10,200 Geld, geld, geld is het enige waar iemand om geeft. 1451 01:42:10,360 --> 01:42:12,800 Dat is precies waar ze ons willen hebben. Zie je het niet? 1452 01:42:12,960 --> 01:42:14,440 Ik ben het beu om me te verzetten. 1453 01:42:14,600 --> 01:42:18,160 Doet betrokken raken bij het theater maakt jou tot een verzetsstrijder? 1454 01:42:18,320 --> 01:42:19,920 - Had ik dat maar niet gedaan. - Precies. 1455 01:42:20,080 --> 01:42:22,080 Je hebt geen recht om mij te beoordelen. 1456 01:42:22,240 --> 01:42:25,080 Je vrienden zijn op straat terwijl je je ego streelt. 1457 01:42:25,240 --> 01:42:28,080 - Mijn ego? Schaam je. - Vrienden vertellen de waarheid. 1458 01:42:28,240 --> 01:42:31,520 Ik ben je vriend niet. Had ik geweten dat je dat zou doen zo snel uitverkocht, ik zou... 1459 01:42:31,680 --> 01:42:32,920 Je zou wat? 1460 01:42:34,480 --> 01:42:35,800 Maak je zin af. 1461 01:42:43,000 --> 01:42:44,200 Waar ga je heen? 1462 01:43:05,240 --> 01:43:06,160 Ze geeft geen antwoord. 1463 01:43:07,520 --> 01:43:10,200 Het is goed, mama. Ze zijn waarschijnlijk samen. 1464 01:43:11,800 --> 01:43:14,040 Ik wilde dit echt niet. Vergeef ons. 1465 01:43:16,000 --> 01:43:17,360 Ik ben bij je, lieverd. 1466 01:43:18,360 --> 01:43:20,880 Als je je eigen geld kunt verdienen, ga ervoor. 1467 01:43:35,000 --> 01:43:35,800 Ja? 1468 01:43:35,960 --> 01:43:37,200 Waar ben je, Aziz? 1469 01:43:37,720 --> 01:43:40,520 Ik ben onderweg om het Baran te vertellen we dumpen hem. 1470 01:43:40,680 --> 01:43:43,000 Dat zal ik zelf doen, geen probleem. 1471 01:43:43,520 --> 01:43:46,200 - Heb je daarom gebeld? - Is Ezgi bij je? 1472 01:43:47,360 --> 01:43:48,320 Nee, waarom zou ze dat zijn? 1473 01:43:48,480 --> 01:43:51,320 - Ik dacht dat ze je misschien gevolgd was. - Heb je haar gebeld? 1474 01:43:51,480 --> 01:43:54,040 Vaak. We kunnen haar of haar vrienden niet bereiken 1475 01:43:54,200 --> 01:43:56,520 - Waar had ze heen kunnen gaan, Derya? - Ik weet het niet. 1476 01:43:56,680 --> 01:43:59,400 - Misschien is ze naar je broer geweest. - Waarom zou ze? 1477 01:43:59,560 --> 01:44:01,600 Wat dan ook. Ik kom terug. Tot ziens. 1478 01:44:10,320 --> 01:44:11,240 Niets. 1479 01:44:13,240 --> 01:44:14,120 Waar is ze? 1480 01:44:15,920 --> 01:44:17,440 Laten we naar de politie gaan. 1481 01:44:17,600 --> 01:44:19,840 - Moet ik meekomen? - Blijf hier voor het geval ze terugkomt. 1482 01:44:24,240 --> 01:44:25,520 - Hallo. - Hé, broer. 1483 01:44:25,680 --> 01:44:27,560 - Hoe gaat het, Derya? - Heb je geslapen? 1484 01:44:28,000 --> 01:44:30,520 - Nee, we zijn nog wakker. - Sorry dat ik u stoor. 1485 01:44:30,680 --> 01:44:34,320 - Doe niet zo gek. Hoe gaat het? - We hebben te maken met een kleine crisis. 1486 01:44:34,480 --> 01:44:36,360 - Betekenis? - Ezgi is niet bij je, toch? 1487 01:44:36,520 --> 01:44:37,880 Ezgi? Nee. 1488 01:44:38,320 --> 01:44:40,760 - Oké, bedankt. - Wat is er aan de hand? 1489 01:44:41,400 --> 01:44:45,280 - Ik bel terug, ik moet gaan. - Het is midden in de nacht. Hallo? 1490 01:44:46,720 --> 01:44:50,480 Niets? Waar zou ze verdomme kunnen zijn? Al het schuim is er nu uit. 1491 01:44:50,640 --> 01:44:53,200 - Nou, er was een jongen... - Welke jongen? 1492 01:44:53,360 --> 01:44:56,280 - Iemand die ze ziet. - Waar heb je het over, Derya? 1493 01:44:56,440 --> 01:44:58,080 Het vriendje van onze dochter, Aziz. 1494 01:44:58,240 --> 01:45:00,600 Bravo. En vertel je mij dit nu? Wie is hij? 1495 01:45:00,760 --> 01:45:05,440 İso of İsmail. Van school. Ze spelen gitaar. Ze zei dat het onschuldig is. 1496 01:45:05,600 --> 01:45:09,560 Heb je niet gevraagd wie hij is, wat zijn ouders doen, waar hij woont? 1497 01:45:09,720 --> 01:45:13,120 - Ja, maar ik kreeg geen antwoorden. - Jullie maken me allemaal gek. 1498 01:45:13,280 --> 01:45:17,400 Ik voel me een derde wiel. Ik ben een buitenstaander geworden in mijn eigen huis. 1499 01:45:17,560 --> 01:45:19,960 Je behandelt je familie niet anders. 1500 01:45:20,480 --> 01:45:21,880 Wat is dit nou voor onzin? 1501 01:45:22,040 --> 01:45:24,480 Je zit in een taxi of in het theater. 1502 01:45:24,640 --> 01:45:27,000 Wanneer was de laatste keer dat jij tijd doorgebracht met Ezgi, 1503 01:45:27,160 --> 01:45:29,240 samen gestudeerd of haar ergens heen gebracht? 1504 01:45:29,400 --> 01:45:31,760 Ik maak sandwiches voor haar bij het krieken van de dag. 1505 01:45:31,920 --> 01:45:35,520 Die ze aan andere kinderen geeft. Wist je dat niet? 1506 01:45:35,680 --> 01:45:39,080 Ze is het beu om hetzelfde te eten elke dag en vraagt me om geld. 1507 01:45:40,440 --> 01:45:42,240 Alle stilte, dan komt het eruit. 1508 01:45:42,400 --> 01:45:44,920 Ik wachtte en hoopte, maar als je het naar je zin had, 1509 01:45:45,080 --> 01:45:47,320 We zouden tien jaar bij je moeder doorbrengen. 1510 01:45:47,720 --> 01:45:51,080 Wat wil je van mij? Je vindt fouten in alles wat ik doe. 1511 01:45:51,240 --> 01:45:53,280 - Neem je verantwoordelijkheid. - Verantwoordelijkheid? 1512 01:45:53,440 --> 01:45:57,760 Mijn grootste verantwoordelijkheid is om een rolmodel te zijn voor mijn kind, 1513 01:45:57,920 --> 01:46:01,280 - niet achter je rug om rondsluipen. - Rondsluipen? 1514 01:46:01,440 --> 01:46:04,840 Heb ik uw toestemming nodig om te werken? In welke eeuw leef jij? 1515 01:46:05,000 --> 01:46:07,520 Toestemming? Ik werd geconfronteerd met een voldongen feit. 1516 01:46:07,680 --> 01:46:10,160 Ja, en je zult het moeten accepteren. 1517 01:46:10,320 --> 01:46:14,280 Schrijven van pseudo-feministische toneelstukken zal het niet snijden. Probeer het daadwerkelijk te leven. 1518 01:46:14,440 --> 01:46:15,520 Houd op met het verdraaien van dingen. 1519 01:46:15,680 --> 01:46:18,800 We weten allebei wat een waardeloos kanaal is waar je voor gaat werken. 1520 01:46:18,960 --> 01:46:21,920 Natuurlijk doen we dat. Ben jij de enige slimme hier? 1521 01:46:23,560 --> 01:46:24,880 Je bent ethisch failliet. 1522 01:46:25,040 --> 01:46:29,680 Ethiek? Doen we nu aan ethiek? Ik weet tenminste waarom ik dit doe. 1523 01:46:29,840 --> 01:46:32,120 Moet ik rotten in dat kleine theater op mijn leeftijd? 1524 01:46:32,680 --> 01:46:35,080 Allemaal zodat pseudo-intellectuelen maar kunnen blijven zitten 1525 01:46:35,240 --> 01:46:37,680 hun ego strelen en revolutie spelen. 1526 01:46:37,840 --> 01:46:40,920 Je gooit jaren werk weg met twee zinnen. 1527 01:46:41,080 --> 01:46:43,800 En jij denkt Met theater kun je de wereld redden. 1528 01:46:45,480 --> 01:46:48,840 - Je jaagt op valse dromen. - Ren dan niet met mij mee. 1529 01:46:49,000 --> 01:46:52,600 Ezgi ontbreekt vanwege die 'vrienden' op die school. 1530 01:46:52,760 --> 01:46:55,360 Doe je verdomde show en drink rakı met je bemanning, 1531 01:46:55,520 --> 01:46:57,760 maar vertel mij niet wat goed en fout is. 1532 01:46:57,920 --> 01:47:01,920 Jij bent het morele debat begonnen. Jij bent degene die alles beoordeelt. 1533 01:47:02,080 --> 01:47:03,040 Akkoord? 1534 01:47:04,640 --> 01:47:06,640 Ons hele leven draait om jou. 1535 01:47:07,320 --> 01:47:10,600 Aziz' moeder kocht vlees, zitten en eten. 1536 01:47:11,680 --> 01:47:13,840 Verdedig het spel van Aziz, ontslagen worden. 1537 01:47:14,520 --> 01:47:16,600 Ga naar het proces van Aziz, kijk stom. 1538 01:47:16,760 --> 01:47:18,760 Aziz schrijft een toneelstuk, stand-by. 1539 01:47:18,920 --> 01:47:22,760 Doe het dan niet. Ik wou dat ik niet had geschreven een enkele regel voor een ondankbare zoals jij. 1540 01:47:23,400 --> 01:47:26,920 Dat had je niet moeten doen. Ik heb je niet nodig. Speel de rol zelf. 1541 01:47:27,080 --> 01:47:30,240 - Je vergeet waar je vandaan komt. - Wie denk je dat je bent? 1542 01:47:30,400 --> 01:47:34,840 Ik heb jou gemaakt. Zonder mij zou je niets anders zijn dan afval. 1543 01:47:35,000 --> 01:47:36,960 Je zou niets zijn. Ik heb van jou een actrice gemaakt. 1544 01:47:39,440 --> 01:47:40,160 Rechts. 1545 01:47:41,520 --> 01:47:42,720 Jij hebt mij gemaakt. 1546 01:47:42,880 --> 01:47:43,960 Ik ben afval. 1547 01:47:45,120 --> 01:47:46,480 Breng ons naar de politie. 1548 01:48:17,960 --> 01:48:18,800 Sorry. 1549 01:48:19,680 --> 01:48:20,920 - Sorry. - Ja? 1550 01:48:22,680 --> 01:48:23,720 - Avond. - Avond. 1551 01:48:23,880 --> 01:48:27,080 We zijn op zoek naar onze dochter. Ze is weggegaan en is niet meer teruggekomen. 1552 01:48:27,240 --> 01:48:29,160 Wij kunnen haar niet bereiken en zijn erg bezorgd. 1553 01:48:29,320 --> 01:48:30,880 Wanneer was je voor het laatst zie je haar? 1554 01:48:31,040 --> 01:48:33,200 - Ongeveer drie uur geleden. - Rechts. Deze kant op. 1555 01:48:38,680 --> 01:48:42,240 We hebben een zoek- en reddingssysteem voor vermiste mensen. 1556 01:48:42,400 --> 01:48:44,720 Maar het is alleen maar geweest een paar uur. 1557 01:48:45,200 --> 01:48:48,760 Wij zetten alleen reddingseenheden in als het langer dan 24 uur geleden is. 1558 01:48:48,920 --> 01:48:50,240 Dus wat doen we? 1559 01:48:50,400 --> 01:48:52,120 Ik ben bang je zult moeten wachten. 1560 01:48:52,680 --> 01:48:56,440 Wachten? Ik begrijp het niet. Wachten op wat? 1561 01:48:56,600 --> 01:49:00,440 Onze 14-jarige loopt op straat. Wachten op wat? 1562 01:49:00,600 --> 01:49:03,440 - Ons systeem is... - Waar moet ik op wachten? 1563 01:49:04,120 --> 01:49:06,840 - Om haar lichaam te vinden? - Als je problemen wilt veroorzaken... 1564 01:49:07,000 --> 01:49:10,800 - Ik zoek mijn dochter. - Genoeg, kalmeer en laat me praten. 1565 01:49:11,520 --> 01:49:13,600 Het is je moeder. Ophalen. 1566 01:49:14,320 --> 01:49:16,360 Hallo, mama. Is Ezgi terug? 1567 01:49:17,120 --> 01:49:18,600 Nee. Op het politiebureau. 1568 01:49:18,760 --> 01:49:22,160 - Kunnen we haar naam en een foto achterlaten? - Ik vind het prima. 1569 01:49:23,280 --> 01:49:25,600 Het is niet nodig om boos te worden. Wij doen gewoon ons werk. 1570 01:49:25,760 --> 01:49:26,640 Ezgi Firuze Tufan. 1571 01:49:29,040 --> 01:49:30,680 Kunt u mij een plezier doen? 1572 01:49:31,680 --> 01:49:35,160 İsmail Karacabaş, Kunt u ons zijn adres geven? 1573 01:49:35,320 --> 01:49:36,480 Ismail Karacabaş? 1574 01:49:37,280 --> 01:49:41,800 Zelfs als ik het had, zou ik het niet kunnen geef het aan jou. Dat is illegaal. Sorry. 1575 01:49:43,880 --> 01:49:45,320 Ismail Karacabaş? 1576 01:49:46,200 --> 01:49:47,360 Laten we gaan. 1577 01:49:52,080 --> 01:49:53,160 Bel je broer. 1578 01:49:54,360 --> 01:49:55,600 Waarom zou ik dat doen? 1579 01:49:56,080 --> 01:49:57,320 Goed, ik zal het doen. 1580 01:49:58,960 --> 01:50:00,160 Salih, hallo. 1581 01:50:01,040 --> 01:50:03,760 We zijn op het politiebureau en geen nieuws van Ezgi. 1582 01:50:03,920 --> 01:50:08,520 Kent u die hoofdcommissaris? Misschien kan hij ons aan een adres helpen. 1583 01:50:16,720 --> 01:50:18,320 - Hoi. - Hoi. 1584 01:50:19,800 --> 01:50:20,920 Heb je met hem gepraat? 1585 01:50:21,080 --> 01:50:24,720 Dat deed ik. Zelfs midden in de nacht, hij heeft een paar telefoontjes gepleegd. 1586 01:50:25,720 --> 01:50:30,560 Je hebt geluk: er zijn er maar drie İsmail Karacabaş in Istanbul. 1587 01:50:31,080 --> 01:50:34,360 Eén is 55, één is 34, en één is 23. 1588 01:50:34,520 --> 01:50:35,440 Drieëntwintig? 1589 01:50:35,920 --> 01:50:37,040 Liever 55? 1590 01:50:38,680 --> 01:50:41,360 - Ezgi zei dat hij een jaar ouder was. - En je geloofde haar? 1591 01:50:41,520 --> 01:50:43,840 Wat moest ik doen? Neem aan dat ze liegt? 1592 01:50:44,560 --> 01:50:49,720 - Dus we hebben het adres van de 23-jarige? - 55, 34 of 23. Kies er één. 1593 01:50:51,520 --> 01:50:52,360 Drijfveer. 1594 01:51:14,440 --> 01:51:15,640 Sla daar rechtsaf. 1595 01:51:17,040 --> 01:51:17,960 Juist, juist. 1596 01:51:28,120 --> 01:51:29,120 Dat moet het zijn. 1597 01:51:32,320 --> 01:51:33,720 Ga je gang. Ik wacht. 1598 01:51:34,560 --> 01:51:36,560 Anders er kan een ongeluk gebeuren. 1599 01:51:48,000 --> 01:51:48,840 Zou hier kunnen zijn. 1600 01:51:55,720 --> 01:51:56,960 Is İsmail Karacabaş hier? 1601 01:51:59,280 --> 01:52:00,120 Is dit? 1602 01:52:05,560 --> 01:52:07,040 - Ja? - Ben jij Ismail? 1603 01:52:07,200 --> 01:52:08,160 Wat in vredesnaam? 1604 01:52:08,320 --> 01:52:09,320 Ezgi? 1605 01:52:13,920 --> 01:52:16,720 O, een leuke tijd gehad. 1606 01:52:20,200 --> 01:52:21,080 Jongens, 1607 01:52:22,400 --> 01:52:25,360 als je Ezgi voor ons verbergt, je zult er spijt van krijgen. 1608 01:52:29,400 --> 01:52:31,160 Niets. Niet hier. 1609 01:52:33,400 --> 01:52:35,080 - We hangen gewoon... - Zwijg. 1610 01:52:35,640 --> 01:52:36,640 Praat niet. 1611 01:52:48,600 --> 01:52:50,920 Sta op. We gaan naar huis. 1612 01:52:58,240 --> 01:53:00,800 -Je hebt geluk dat ik je niet vermoord. - Ze kwam net opdagen... 1613 01:53:00,960 --> 01:53:02,400 Zwijg. 1614 01:53:03,160 --> 01:53:06,160 Ik vermoord je. Het was uw plicht om ons dit te laten weten. 1615 01:53:07,160 --> 01:53:08,280 Lul. 1616 01:53:11,560 --> 01:53:12,560 Uit. 1617 01:53:13,160 --> 01:53:15,640 - Stop met huilen. - Aziz, genoeg nu. 1618 01:53:15,800 --> 01:53:17,800 Dat het zover moest komen... 1619 01:53:19,080 --> 01:53:20,120 Ga daar naar binnen. 1620 01:53:23,160 --> 01:53:25,360 Jij bent niet anders van mijn broer. 1621 01:53:56,760 --> 01:53:57,680 Ondergoed. 1622 01:54:49,640 --> 01:54:52,720 Hé, knap. Als je zo praat, hebben we een probleem. 1623 01:54:52,880 --> 01:54:58,120 Wat is je bedoeling? Om te helpen iemand of is het gewoon een stiekem machtsspel. 1624 01:54:58,280 --> 01:55:00,320 Zelfs als dat zo is, wat kan jou het schelen? 1625 01:55:00,480 --> 01:55:03,800 Omdat ik dat niet meer ben deel van je leven. 1626 01:55:03,960 --> 01:55:07,880 Het deel dat je hebt ingevuld was het onderdeel dat het gemakkelijkst te vervangen was. 1627 01:55:08,520 --> 01:55:10,360 - O, wauw. - Ja, oh wauw. 1628 01:55:10,760 --> 01:55:12,560 Bingo en knippen. 1629 01:55:12,720 --> 01:55:16,560 Lunchpauze, mensen. Eet smakelijk voor iedereen. 1630 01:55:17,040 --> 01:55:20,360 - Mevrouw Derya, uw eten staat in de caravan. - Bedankt, Șafak. 1631 01:55:22,640 --> 01:55:23,400 Bedankt. 1632 01:55:24,360 --> 01:55:25,480 Welkom terug. 1633 01:55:26,760 --> 01:55:28,200 - Hoe is het met je? - Goed, jij? 1634 01:55:28,360 --> 01:55:30,000 Geweldig, bedankt. Jij ook? 1635 01:55:30,160 --> 01:55:32,280 We doen ons best, mam. 1636 01:55:33,240 --> 01:55:36,960 - Heb je honger? Laten we eten. - Nee, ik ga naar mijn taxi. 1637 01:55:37,120 --> 01:55:38,880 Hier. Tot volgende week. 1638 01:55:39,040 --> 01:55:41,000 Je zou kunnen blijven. Wij kunnen samen eten. 1639 01:55:43,880 --> 01:55:44,920 Kom op. 1640 01:55:59,680 --> 01:56:00,960 Goed eten. 1641 01:56:02,000 --> 01:56:03,880 Ze doen echt hun best. 1642 01:56:04,640 --> 01:56:07,960 - Je hebt niets gegeten, Aziz. - Ik heb geen honger, bedankt. 1643 01:56:09,560 --> 01:56:11,800 - Wanneer ben je klaar vandaag? - Over ongeveer twee uur. 1644 01:56:11,960 --> 01:56:15,280 Cemre schoof naar voren in mijn laatste scène dus ik hoef niet te wachten. 1645 01:56:15,880 --> 01:56:16,720 Jij ook? 1646 01:56:17,880 --> 01:56:20,800 Ik moet de auto terugbrengen en dan de wereld opnieuw redden. 1647 01:56:23,400 --> 01:56:25,000 Jij zult ook slagen. 1648 01:56:27,960 --> 01:56:29,440 De recensies zijn redelijk. 1649 01:56:30,080 --> 01:56:30,880 Recensies? 1650 01:56:31,520 --> 01:56:32,760 Van "Gele Letters." 1651 01:56:34,760 --> 01:56:36,720 Speciaal de metaaldetectorscène. 1652 01:56:38,760 --> 01:56:42,040 - Hoe zit het met je beoordelingen? - Goed, het gaat goed. 1653 01:56:42,840 --> 01:56:45,280 Maar het is moeilijk, de concurrentie is hevig. 1654 01:56:52,840 --> 01:56:55,520 mama, Waar kijkt de regisseur doorheen? 1655 01:56:56,400 --> 01:56:57,720 Wat bedoel je? 1656 01:56:57,880 --> 01:57:01,440 Het is geen camera. Ze kijkt er doorheen, adviseert vervolgens haar DoP. 1657 01:57:03,280 --> 01:57:04,600 Laat me je voorstellen. 1658 01:57:05,480 --> 01:57:07,920 En ik wil dat de pruik gerepareerd wordt, het zal niet goed zitten. 1659 01:57:17,400 --> 01:57:18,360 Jij ook? 1660 01:57:19,120 --> 01:57:22,240 - Mag ik hier rondhangen? - Zeker. 1661 01:57:22,400 --> 01:57:23,640 Doe alsof u thuis bent. 1662 02:02:42,600 --> 02:02:44,560 Ondertiteling Copyright: Way Film GmbH 1663 02:02:44,720 --> 02:02:46,640 Vertaling: Thomas Cooper, Matthew Way